1
00:00:59,840 --> 00:01:01,628
Here you go.

2
00:01:03,126 --> 00:01:07,328
Charlie Oscar, Charlie Oscar,
Snakebite, do you receive me? Change.

3
00:01:10,036 --> 00:01:13,863
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, do you receive me? Change.

4
00:01:16,796 --> 00:01:19,317
They must be monitoring.
Take out the antenna!

5
00:01:28,434 --> 00:01:31,830
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, do you receive me? Change.

6
00:01:32,030 --> 00:01:33,104
Charlie Oscar, Six...

7
00:01:33,304 --> 00:01:35,478
- give me the latest news.
- Six, this is Snakebite.

8
00:01:35,678 --> 00:01:37,641
The mission has failed.
Four casualties.

9
00:01:37,841 --> 00:01:41,326
I request emergency evacuation
from the Delta site. Change.

10
00:01:42,637 --> 00:01:43,677
Is the mission completed?

11
00:01:43,877 --> 00:01:46,756
Six, please note that no
We can continue with the mission.

12
00:01:46,956 --> 00:01:49,437
There are only two of us left!
I repeat, we are only left...

13
00:01:49,637 --> 00:01:51,325
two...

14
00:01:58,835 --> 00:02:01,230
Where are they?!

15
00:02:37,171 --> 00:02:41,316
Sons of bitches!

16
00:03:07,025 --> 00:03:09,745
I guess you
They're not from around here.

17
00:03:10,163 --> 00:03:14,657
Well, we could tell you,
but, you know.

18
00:03:14,968 --> 00:03:16,906
I understand you.

19
00:03:32,843 --> 00:03:36,675
<b>VIETNAM, 1968</b>

20
00:04:06,874 --> 00:04:10,610
Let's go...

21
00:04:10,810 --> 00:04:14,097
I need three guards to cover
that jeep right now, let's go.

22
00:04:17,903 --> 00:04:19,227
Move!
Move!

23
00:04:19,427 --> 00:04:22,640
You two. I want them to go up
to that ridge as soon as possible.

24
00:04:22,840 --> 00:04:24,554
- Yes, sir.
- For God's sake, damn!

25
00:04:24,754 --> 00:04:26,343
We're looking for Major Wallace.

26
00:04:26,543 --> 00:04:28,941
That would be me.
Listen, bastards!

27
00:04:29,141 --> 00:04:31,297
They are going to tell me where it is
the rest of his stash.

28
00:04:31,497 --> 00:04:32,795
-Yes?
- Tell me where he is!

29
00:04:32,995 --> 00:04:36,357
Bill Wallace.
S-2, First Field Force.

30
00:04:37,168 --> 00:04:38,474
You must be the ones
field representatives.

31
00:04:38,674 --> 00:04:42,136
- They told me to wait for them.
- So where are you, Major Wallace?

32
00:04:42,336 --> 00:04:44,635
Just when I thought
that he had seen it all.

33
00:04:44,835 --> 00:04:46,564
Follow me.

34
00:04:47,941 --> 00:04:49,654
What are you?
CORDS?

35
00:04:49,854 --> 00:04:52,067
MACV? SOG?

36
00:04:52,267 --> 00:04:54,025
-The CIA?
- I need to know, Major.

37
00:04:54,225 --> 00:04:57,105
Clear. And it is clear that
I don't need to know.

38
00:04:57,305 --> 00:04:58,560
If you told me, you would have to...

39
00:04:58,760 --> 00:05:00,225
These are the rules.

40
00:05:00,425 --> 00:05:01,582
- Sergeant Jensen.
- Come on, come on.

41
00:05:01,782 --> 00:05:02,806
- Come on...
- Could you give him...

42
00:05:03,006 --> 00:05:03,848
give this child a lollipop...

43
00:05:04,048 --> 00:05:05,122
or an injection of morphine...

44
00:05:05,322 --> 00:05:08,317
or something like that?

45
00:05:08,517 --> 00:05:11,537
For the love of God, creature,
what is your problem?

46
00:05:12,139 --> 00:05:14,786
I told you, I don't understand
not a fucking word you say!

47
00:05:14,986 --> 00:05:15,768
Okay, come with me.

48
00:05:15,968 --> 00:05:18,224
Said a demon
she took her husband.

49
00:05:18,424 --> 00:05:20,312
- A demon with feathers.
- That's what I heard.

50
00:05:20,512 --> 00:05:23,244
- Do they speak Korean?
- A bit. You learn from the territory.

51
00:05:23,444 --> 00:05:26,407
Yes. And we can stay
with that territory.

52
00:05:26,607 --> 00:05:29,353
The truck is over here.

53
00:05:37,055 --> 00:05:39,105
The same barrels,
with Russian brands.

54
00:05:39,305 --> 00:05:42,714
I knew it.
What are they for?

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,871
Good.

56
00:05:46,071 --> 00:05:47,667
Shit.

57
00:05:50,124 --> 00:05:51,748
I need to know about that.
My men are out there...

58
00:05:51,948 --> 00:05:53,921
We're done here,
Major, and you too.

59
00:05:54,121 --> 00:05:56,283
Sir, Alpha-Six is ​​on the phone.

60
00:05:57,758 --> 00:05:59,998
Charlie Oscar, Rampage, do you receive me?

61
00:06:00,198 --> 00:06:01,822
I need to talk to Six.

62
00:06:02,022 --> 00:06:03,245
Wait a minute, Rampage.

63
00:06:03,445 --> 00:06:05,492
Rampage, Charlie Oscar Six.
What do you have?

64
00:06:05,692 --> 00:06:08,264
One truck, ten barrels,
all with standard brands.

65
00:06:08,464 --> 00:06:10,488
Measurement 3.46 on the counter.

66
00:06:10,688 --> 00:06:12,653
Hot as Hell.
Change. The NBA driver...

67
00:06:12,853 --> 00:06:15,066
shows the first symptoms
of radiation poisoning.

68
00:06:15,266 --> 00:06:17,605
This is the fifth since
We start tracking.

69
00:06:17,805 --> 00:06:20,228
Yes, some more news
about Snakebite?

70
00:06:20,428 --> 00:06:22,267
Negative. We have flown over the
two last known locations.

71
00:06:22,467 --> 00:06:23,973
Nothing but bushes
and more bushes.

72
00:06:24,173 --> 00:06:25,389
Very good,
A great army is going to enter...

73
00:06:25,589 --> 00:06:27,013
and pick up all those civilians.

74
00:06:27,213 --> 00:06:30,791
Stay alert.
Secure everything and are waiting.

75
00:06:31,666 --> 00:06:33,647
- Let's go!
- We're close. I think...

76
00:06:33,847 --> 00:06:34,422
we can follow the
Snakebite trail...

77
00:06:34,622 --> 00:06:35,129
No, no, no...

78
00:06:35,329 --> 00:06:37,087
no... no, no.
Negative.

79
00:06:37,287 --> 00:06:39,293
It's too risky
out there

80
00:06:39,493 --> 00:06:42,539
Right now we are up to
neck in trouble, okay?

81
00:06:42,739 --> 00:06:46,202
Let's wait... until
everything is resolved, okay?

82
00:06:46,402 --> 00:06:48,689
Charlie Oscar Six out.

83
00:06:49,691 --> 00:06:51,071
RAB00 pay attention.

84
00:06:51,271 --> 00:06:52,987
Make sure Bravo
leave the perimeter.

85
00:06:53,187 --> 00:06:55,225
What's new with
the Vultures?

86
00:07:40,596 --> 00:07:42,967
Alright, let's do it.

87
00:07:48,296 --> 00:07:50,000
Come on, come on!

88
00:07:53,501 --> 00:07:55,413
Down, down.

89
00:07:55,915 --> 00:07:57,661
Come on, come on, come on!

90
00:08:02,741 --> 00:08:04,904
Very good.
Here we go, Logan.

91
00:08:21,037 --> 00:08:23,965
Clear!
Let's go!

92
00:08:35,606 --> 00:08:38,701
Clear!

93
00:08:40,244 --> 00:08:41,907
Move forward!

94
00:08:49,026 --> 00:08:51,564
Sergeant, Vigilant Vulture.

95
00:08:52,982 --> 00:08:54,569
Loading!

96
00:08:54,769 --> 00:08:56,475
Covering!

97
00:08:57,642 --> 00:09:01,131
Watchful Vulture, have the
eyes on this circus.

98
00:09:01,331 --> 00:09:05,424
Understood. I have them in sight.
Ready to attack. Change.

99
00:09:08,133 --> 00:09:09,755
At twelve o'clock.

100
00:09:12,253 --> 00:09:13,301
At eleven o'clock,
cabin on the left.

101
00:09:13,501 --> 00:09:15,724
Breathe.
Relax.

102
00:09:15,924 --> 00:09:19,036
Aim.
Squeeze.

103
00:09:37,850 --> 00:09:39,555
It's fried, man.

104
00:09:39,932 --> 00:09:42,188
Breathe.
Relax.

105
00:09:42,388 --> 00:09:44,602
Aim.
Squeeze.

106
00:09:44,802 --> 00:09:48,547
Vulture Six, cleaned this up, man.

107
00:09:48,965 --> 00:09:51,461
- We're ready to go.
- Very good.

108
00:09:53,069 --> 00:09:55,665
- It's okay.
- Give me a second, okay?

109
00:09:56,467 --> 00:09:57,955
You're fine.

110
00:10:00,362 --> 00:10:02,051
Son of a bitch.

111
00:10:02,251 --> 00:10:03,781
Bingo.

112
00:10:04,866 --> 00:10:06,612
Covering.

113
00:10:09,028 --> 00:10:11,515
- Damn, my God!
- No...

114
00:10:12,126 --> 00:10:13,688
Leon!

115
00:10:14,231 --> 00:10:16,879
Hold on.
We have you, we have you.

116
00:10:17,079 --> 00:10:18,683
We have you.

117
00:10:18,893 --> 00:10:20,732
Watchful Vulture...

118
00:10:20,932 --> 00:10:23,065
two friends in the
north perimeter.

119
00:10:23,265 --> 00:10:24,897
Call the birds and
then join us.

120
00:10:25,097 --> 00:10:27,260
Be careful!

121
00:10:29,467 --> 00:10:32,087
Sergeant, have you found anything?

122
00:10:32,297 --> 00:10:34,219
We have reviewed all
the other cabins.

123
00:10:34,419 --> 00:10:37,500
No luck. It seems that these two
They are all the ones we are going to get.

124
00:10:37,700 --> 00:10:39,413
We will take them.

125
00:10:39,789 --> 00:10:41,422
We'll get you out of here, friends.

126
00:10:41,622 --> 00:10:44,032
We will take them back
with their families.

127
00:10:46,449 --> 00:10:48,985
- Too late.
- Calm down, calm down...

128
00:10:49,362 --> 00:10:53,149
- Damn.
- Shit, man. You are bleeding.

129
00:10:53,349 --> 00:10:55,854
Shit!

130
00:10:57,056 --> 00:10:58,767
Damn, man.

131
00:11:00,976 --> 00:11:02,799
We're going home, guys.

132
00:11:02,999 --> 00:11:05,404
- Vodkas and chops for everyone.
- Yes!

133
00:11:05,604 --> 00:11:07,319
Courtesy of your favorite uncle,
the "Samantha".

134
00:11:07,519 --> 00:11:08,026
Yes!

135
00:11:08,226 --> 00:11:10,233
And the pretty gang
of the Vulture Squadron.

136
00:11:10,433 --> 00:11:11,224
Take care of him!

137
00:11:11,424 --> 00:11:12,431
- We're going home.
- Have some beers...

138
00:11:12,631 --> 00:11:13,750
guys.
We have earned it.

139
00:11:13,950 --> 00:11:15,878
I bring orders to locate
to Sergeant Baker.

140
00:11:16,078 --> 00:11:17,842
- Yes, you found me.
- New order, Sergeant.

141
00:11:18,042 --> 00:11:19,764
I'm supposed to upload it
to you and your boys to the Huey...

142
00:11:19,964 --> 00:11:20,471
and take them to the sea...

143
00:11:20,671 --> 00:11:21,630
Wait, wait, wait.
Who the hell ordered this?

144
00:11:21,830 --> 00:11:24,791
A Colonel named Jericho.
That's all I know, Sergeant.

145
00:11:24,991 --> 00:11:28,830
Well...
We are not going to receive any beer.

146
00:11:29,030 --> 00:11:31,703
Shit.

147
00:11:31,903 --> 00:11:34,106
You've got to be fucking kidding me.

148
00:11:35,897 --> 00:11:38,185
And who the hell is Jericho?

149
00:12:35,699 --> 00:12:36,633
At rest.

150
00:12:37,502 --> 00:12:40,923
They seem like a lot
of clumsy idiots.

151
00:12:41,123 --> 00:12:43,795
- Where is Baker?
- What are you doing here?

152
00:12:43,995 --> 00:12:45,877
More importantly,
what are we doing here?

153
00:12:46,077 --> 00:12:49,987
Because we all take bad
decisions in life, Baker.

154
00:12:50,279 --> 00:12:51,995
The old man would love to argue...

155
00:12:52,195 --> 00:12:54,649
the consequences with you.

156
00:12:57,691 --> 00:12:59,738
There is no rest for the weary.

157
00:12:59,938 --> 00:13:02,361
- Miller, get your arm checked.
- It doesn't matter.

158
00:13:02,561 --> 00:13:04,765
- I'm fine, Sergeant.
- I didn't ask you.

159
00:13:22,606 --> 00:13:24,962
- Sir.
- I heard they got two.

160
00:13:25,162 --> 00:13:26,418
Good job, Baker.

161
00:13:26,618 --> 00:13:28,458
Not bad for a
shitty LURP team.

162
00:13:28,658 --> 00:13:30,056
Yes, yes.
Well, you have to remember that...

163
00:13:30,256 --> 00:13:31,621
I let you choose that team...

164
00:13:31,821 --> 00:13:33,971
of degenerates and failures,
so, you know...

165
00:13:34,171 --> 00:13:35,827
maybe you were right
after all.

166
00:13:36,027 --> 00:13:38,615
Yes, you must be crazy
to be a Vulture.

167
00:13:38,815 --> 00:13:42,195
Well, maybe so,
but I'm going to tell you something...

168
00:13:42,395 --> 00:13:45,349
Let's see what you think of
the next mission.

169
00:13:46,059 --> 00:13:48,261
Sir.

170
00:13:52,218 --> 00:13:55,629
Everyone sit down.
Smoke if you have it.

171
00:13:56,129 --> 00:13:58,751
There it is, Razor.

172
00:13:59,160 --> 00:14:01,842
Here we go!
Are you hungry, Razor?

173
00:14:02,042 --> 00:14:04,005
I bet you do!
You deserve it.

174
00:14:04,205 --> 00:14:06,461
I have great respect for
this guy. Do you know why?

175
00:14:06,661 --> 00:14:08,875
Because he doesn't beg like
a damn little dog.

176
00:14:09,075 --> 00:14:11,748
It is an alpha predator,
the leader of the food chain.

177
00:14:11,948 --> 00:14:14,453
He faced a whole platoon of
my men and they weren't even scared.

178
00:14:14,653 --> 00:14:16,327
Now he's sitting there,
chained...

179
00:14:16,527 --> 00:14:19,272
and wait for an alpha male
I fed him.

180
00:14:19,607 --> 00:14:21,727
And so the circle continues.

181
00:14:21,979 --> 00:14:23,976
RT Vultures.

182
00:14:24,851 --> 00:14:28,232
Yes, they did a hell of a job with
that kidnapping of prisoners of war.

183
00:14:28,432 --> 00:14:29,978
They brought two alive.

184
00:14:30,178 --> 00:14:32,059
We had not seen that yet
on this side of the pond.

185
00:14:32,259 --> 00:14:35,014
By the way,
They did it without even making me angry.

186
00:14:35,214 --> 00:14:37,511
There is always a first time
for everything, Colonel.

187
00:14:37,711 --> 00:14:40,415
Yes, nothing is so successful
like success.

188
00:14:40,667 --> 00:14:43,598
They are ready for your
next spectacular mission?

189
00:14:43,798 --> 00:14:45,894
Go ahead, Colonel.
Everything the RT Vultures need...

190
00:14:46,094 --> 00:14:47,502
It's an Indian backpack...

191
00:14:47,702 --> 00:14:49,109
and half a shoulder to carry it.

192
00:14:49,309 --> 00:14:52,247
Yes, maybe after
sleep one night, Colonel.

193
00:14:52,447 --> 00:14:53,787
They have it.

194
00:14:53,987 --> 00:14:55,077
At five thirty in the morning...

195
00:14:55,277 --> 00:14:57,867
We will leave them here.

196
00:14:58,067 --> 00:15:01,214
three days ago,
We sent a MIC team here...

197
00:15:01,414 --> 00:15:03,385
ODE 225 in Van Gent.

198
00:15:03,585 --> 00:15:05,858
They sent them here
to investigate...

199
00:15:06,058 --> 00:15:10,063
some heavy transport,
new bunkers under construction...

200
00:15:10,263 --> 00:15:11,227
and that kind of shit.

201
00:15:11,427 --> 00:15:13,393
 �The Green Berets got lost
in all that thicket?

202
00:15:13,593 --> 00:15:15,224
- Leon.
- They weren't lost!

203
00:15:15,424 --> 00:15:16,890
Radio silence, damn it.

204
00:15:17,090 --> 00:15:18,413
And we couldn't see
nothing from the air.

205
00:15:18,613 --> 00:15:21,342
Something is happening out there...

206
00:15:21,542 --> 00:15:23,372
in that Valley.

207
00:15:24,415 --> 00:15:26,589
You're all LURPs, right?

208
00:15:26,789 --> 00:15:30,200
 �Recognition is
your damn job!

209
00:15:30,826 --> 00:15:32,415
Let's go get them.

210
00:15:32,615 --> 00:15:34,623
What is the ultimate goal?
Colonel?

211
00:15:34,823 --> 00:15:37,203
Assuming we find them,
We bring them together...

212
00:15:37,403 --> 00:15:38,185
and we ask them to pick them up?

213
00:15:38,385 --> 00:15:40,407
Negative.
I need you to find them...

214
00:15:40,607 --> 00:15:43,130
identify them
and report it.

215
00:15:43,330 --> 00:15:44,860
We will take care
of the collection.

216
00:15:45,060 --> 00:15:46,859
And what's so special about it
this Valley, sir?

217
00:15:47,059 --> 00:15:49,189
Damn newbie.

218
00:15:49,389 --> 00:15:50,521
It is classified information.

219
00:15:50,721 --> 00:15:53,642
It looks like bait
For newbies, sir.

220
00:15:53,842 --> 00:15:55,391
It sounds more like for the NBA.

221
00:15:55,591 --> 00:15:57,307
Or the PLA, you know?

222
00:15:57,507 --> 00:15:59,637
We can theorize about
that shit forever.

223
00:15:59,837 --> 00:16:01,225
Stay in your damn lane.

224
00:16:01,425 --> 00:16:03,092
keep your head
wide awake...

225
00:16:03,292 --> 00:16:04,299
And what exactly is it...

226
00:16:04,499 --> 00:16:06,315
what they were looking for
Green Berets, sir?

227
00:16:06,515 --> 00:16:07,339
Fucking newbie.

228
00:16:07,539 --> 00:16:09,983
 �It is classified information,
son of a bitch!

229
00:16:10,194 --> 00:16:11,624
fucking classified,
okay?

230
00:16:11,824 --> 00:16:14,539
I have a moisturizing cream that is
Older than you, damn bastard.

231
00:16:14,739 --> 00:16:16,537
This is what I fucking want.

232
00:16:16,737 --> 00:16:19,658
I lost my damn Green Berets...

233
00:16:19,858 --> 00:16:21,698
and I need them
find for me.

234
00:16:21,898 --> 00:16:24,029
- The Vultures will find them, sir.
- Very well, we will return here...

235
00:16:24,229 --> 00:16:25,611
for a meeting at 6:30 p.m.

236
00:16:25,811 --> 00:16:28,274
Check all your equipment
and come back here...

237
00:16:28,474 --> 00:16:32,178
rested and ready to go.
That's all. Get out.

238
00:16:32,863 --> 00:16:34,061
Fucking classified.

239
00:16:34,261 --> 00:16:35,725
- Baker.
- Sir.

240
00:16:35,925 --> 00:16:37,223
I'm going to need you to stay...

241
00:16:37,423 --> 00:16:40,210
one more minute.

242
00:16:41,171 --> 00:16:43,957
What is the rest of the story,
Colonel?

243
00:16:44,627 --> 00:16:46,025
Do you think we could
find a lot of...

244
00:16:46,225 --> 00:16:48,495
Corpses of the Special Forces
out there?

245
00:16:49,996 --> 00:16:53,292
Get out there and find me something,
okay?

246
00:16:53,492 --> 00:16:55,206
And I'll take care of the rest.

247
00:16:55,406 --> 00:16:57,818
Something will occur to me,
don't worry.

248
00:16:59,545 --> 00:17:01,865
- That is very little, sir.
- Well...

249
00:17:02,065 --> 00:17:04,114
go out there and get me
a detailed report.

250
00:17:04,314 --> 00:17:07,485
That's all I ask for. And make sure
that none of these incompetents...

251
00:17:07,685 --> 00:17:09,524
okay, these elements
uncontrollable things you have...

252
00:17:09,724 --> 00:17:11,980
try to be heroes.

253
00:17:12,180 --> 00:17:13,587
Okay?

254
00:17:13,787 --> 00:17:16,216
Now, do we understand that?

255
00:17:16,676 --> 00:17:19,621
Can you at least tell me
what were they looking for?

256
00:17:19,932 --> 00:17:21,639
It is classified information...

257
00:17:21,839 --> 00:17:23,220
Take this seriously...

258
00:17:23,420 --> 00:17:26,424
and delete that file 201.

259
00:17:26,624 --> 00:17:29,661
All those accusations that
you had against McNeil...

260
00:17:30,912 --> 00:17:33,958
I believed in you during that investigation.
I was on your side.

261
00:17:34,158 --> 00:17:37,788
That's why I transferred you to LURPS.

262
00:17:37,988 --> 00:17:39,411
Okay?

263
00:17:39,611 --> 00:17:41,649
I appreciate it, sir.

264
00:17:43,731 --> 00:17:47,601
Just keep these idiots at bay,
That's all I ask of you.

265
00:17:49,226 --> 00:17:50,848
You can withdraw.

266
00:18:04,503 --> 00:18:06,249
Here, Sergeant.

267
00:18:11,161 --> 00:18:15,198
You won't need a poncho.
It makes too much noise.

268
00:18:15,947 --> 00:18:17,912
And leave the C-ration boxes.

269
00:18:18,112 --> 00:18:21,356
If it is too bulky or heavy,
things can happen.

270
00:18:22,400 --> 00:18:24,197
LURPs abide by rules
wrong, I guess.

271
00:18:24,397 --> 00:18:28,402
There you have it, buddy.
Take only what you need.

272
00:18:28,602 --> 00:18:30,982
If you can't carry it
in a pocket or in a lining...

273
00:18:31,182 --> 00:18:33,011
You won't need it, old man.

274
00:18:33,554 --> 00:18:35,343
But this...

275
00:18:36,469 --> 00:18:38,799
you will definitely need it.

276
00:18:40,881 --> 00:18:43,543
There are some crazy guys
on this team.

277
00:18:44,253 --> 00:18:47,998
I knew what I was committing to when
I volunteered to come here.

278
00:18:48,624 --> 00:18:52,420
Listen, old man.
Baker chose you for a reason.

279
00:18:52,620 --> 00:18:55,583
It's his reason and he knows it
that needs a Vulture.

280
00:18:55,783 --> 00:18:57,846
You must think that
you have what it takes.

281
00:18:58,046 --> 00:19:00,902
The best you can do is
prove that he is right.

282
00:19:02,443 --> 00:19:04,189
Yes, Sergeant.

283
00:19:04,799 --> 00:19:05,864
Just a little more here.

284
00:19:06,064 --> 00:19:08,060
Take those to the Squad.

285
00:19:19,218 --> 00:19:21,214
Here are your canteens.

286
00:19:21,550 --> 00:19:22,972
It's raining
tell you out there.

287
00:19:23,172 --> 00:19:25,918
It's always raining, man.

288
00:19:28,201 --> 00:19:28,842
How's your arm?

289
00:19:29,042 --> 00:19:32,526
It's okay.
What do you have there, brother?

290
00:19:33,837 --> 00:19:35,199
This...

291
00:19:35,451 --> 00:19:38,348
It is a sacred libation.

292
00:19:38,548 --> 00:19:41,535
- I found this alcohol.
- Damn. Where did you get it?

293
00:19:41,735 --> 00:19:45,200
Those two spies,
They had it in their store.

294
00:19:45,400 --> 00:19:46,614
I guess they came out
to smoke marijuana...

295
00:19:46,814 --> 00:19:48,653
and to exchange rounds
with the yellow ones, so...

296
00:19:48,853 --> 00:19:50,402
I value good alcohol more
of the United States, than them.

297
00:19:50,602 --> 00:19:53,109
This shit is better than
the one they prepare at home?

298
00:19:53,309 --> 00:19:54,940
No, it can't even be compared to
the Smoky Mountain Bust Head...

299
00:19:55,140 --> 00:19:57,745
but in a pinch it works.

300
00:19:57,945 --> 00:20:00,518
Do you remember when
Did I get drunk out of that mess?

301
00:20:00,718 --> 00:20:02,631
No, he was drunk.

302
00:20:04,507 --> 00:20:06,636
But I owe you one, if that helps you.

303
00:20:06,836 --> 00:20:09,151
What will help is that you don't
you get so drunk at camp...

304
00:20:09,351 --> 00:20:11,149
or you won't be able to see clearly
on the next mission.

305
00:20:11,349 --> 00:20:13,462
You already saw what we
wait on the other side.

306
00:20:13,662 --> 00:20:14,854
That's why I don't feel bad
for staying...

307
00:20:15,054 --> 00:20:17,416
with this alcohol,
as payment in advance.

308
00:20:17,616 --> 00:20:20,414
Squid pro and... shit.

309
00:20:20,614 --> 00:20:23,867
It's Quid pro quo.
For God's sake, Eli!

310
00:20:24,067 --> 00:20:26,390
Don't try to look smart
or you will lose that charm...

311
00:20:26,590 --> 00:20:27,098
that we all love.

312
00:20:27,298 --> 00:20:29,364
Why don't you close the
mouth for once, Keyes?

313
00:20:29,564 --> 00:20:31,353
Relax, buddy.

314
00:20:31,553 --> 00:20:33,733
Or you're going to miss them all
These gifts I have here.

315
00:20:33,933 --> 00:20:35,831
Since Miller has
found the bible...

316
00:20:36,031 --> 00:20:38,204
I'm going to exempt him from the...

317
00:20:38,404 --> 00:20:41,083
shame of the Lord.

318
00:20:41,994 --> 00:20:43,747
Ho, ho, ho, friend.

319
00:20:44,658 --> 00:20:46,263
Ho, ho.

320
00:20:46,463 --> 00:20:50,133
Do you want to work on your charm?
Copy Keyes, man.

321
00:20:50,333 --> 00:20:52,422
This man could sell
ice to the Eskimos.

322
00:20:52,622 --> 00:20:53,387
He must have thrown him out
the bond to some...

323
00:20:53,587 --> 00:20:54,877
assistant colonel
to achieve this.

324
00:20:55,077 --> 00:20:57,392
He made her the spoon
and he put it in.

325
00:20:57,592 --> 00:20:59,563
Man, I have learned from the best.

326
00:21:00,474 --> 00:21:01,953
You better
there are tits in this.

327
00:21:02,153 --> 00:21:03,617
Well...

328
00:21:03,817 --> 00:21:07,272
Very good!
The new boy.

329
00:21:08,440 --> 00:21:11,069
You will have to make the decision
most important thing in your life.

330
00:21:11,269 --> 00:21:14,430
- Which one is it?
- Candy for your eyes...

331
00:21:14,641 --> 00:21:16,388
or...

332
00:21:17,389 --> 00:21:20,184
candy for your mouth.

333
00:21:20,384 --> 00:21:22,006
What are you going to choose?

334
00:21:24,006 --> 00:21:25,115
I stay with the
mouth candy.

335
00:21:25,315 --> 00:21:26,721
Wrong answer.

336
00:21:26,921 --> 00:21:28,651
Have you ever seen
a naked woman, man?

337
00:21:28,851 --> 00:21:31,715
- Does your mother count?
- Shit.

338
00:21:31,915 --> 00:21:34,255
- The new one has balls...
- Come on, old man.

339
00:21:34,455 --> 00:21:35,694
Stop talking nonsense, okay?

340
00:21:35,894 --> 00:21:37,210
The new one just gave
an honest answer...

341
00:21:37,410 --> 00:21:41,070
and...
sincere, and we must respect that.

342
00:21:41,822 --> 00:21:44,287
Although it has been a damn
wrong decision.

343
00:21:44,487 --> 00:21:47,550
The new one is an asshole.

344
00:21:47,750 --> 00:21:51,478
That means...
that this is for you.

345
00:21:53,754 --> 00:21:56,514
What would happen to this Club without you?

346
00:21:58,181 --> 00:22:00,427
It is probably
They would kill each other.

347
00:22:02,255 --> 00:22:04,172
Logan, man...

348
00:22:04,782 --> 00:22:06,462
we have to talk.

349
00:22:07,004 --> 00:22:08,586
Do you want to break up?

350
00:22:08,786 --> 00:22:11,882
No.
It's about...

351
00:22:12,082 --> 00:22:14,662
- what happened at the top of the hill.
- Yes.

352
00:22:15,039 --> 00:22:16,836
I... I...
I'm serious, man.

353
00:22:17,036 --> 00:22:20,582
You have to... you have to talk
with someone about this shit.

354
00:22:20,782 --> 00:22:21,915
- Old man...
- No... there is...

355
00:22:22,115 --> 00:22:23,497
There are no shooting coaches
out there, man.

356
00:22:23,697 --> 00:22:25,952
you can shoot
without reciting all that...

357
00:22:26,152 --> 00:22:29,381
- fucking boss shit.
- I can't help it, Keyes.

358
00:22:29,581 --> 00:22:31,655
The voices are in my head
all the time.

359
00:22:31,855 --> 00:22:34,194
But if I say them out loud,
They help me stay focused.

360
00:22:34,394 --> 00:22:35,857
- Yes. It's okay. OK.
- Yes.

361
00:22:36,057 --> 00:22:39,313
But, that's going to make
kill your stupid ass.

362
00:22:39,513 --> 00:22:43,466
Look...
I don't want that to happen.

363
00:22:43,718 --> 00:22:46,014
So promise me that,
When we get back to the rear...

364
00:22:46,214 --> 00:22:48,669
You will talk to someone about this.

365
00:22:49,129 --> 00:22:50,917
Okay?

366
00:22:51,602 --> 00:22:54,704
Clear.
I will talk to someone.

367
00:22:58,285 --> 00:23:00,377
Assuming we achieve
return to the rear.

368
00:23:00,577 --> 00:23:03,072
I see that the boys
They are corrupting you.

369
00:23:03,547 --> 00:23:04,854
Good.

370
00:23:05,054 --> 00:23:08,600
Team meeting in ten minutes.
Everyone to the meeting tent.

371
00:23:08,911 --> 00:23:10,397
Yes, boss!

372
00:23:11,440 --> 00:23:13,362
The Green Berets
They are going to be embarrassed...

373
00:23:13,562 --> 00:23:14,861
when we get them out of there.

374
00:23:15,061 --> 00:23:18,181
Hell, yes.

375
00:23:39,537 --> 00:23:41,898
What the hell is that?

376
00:23:42,709 --> 00:23:44,487
How strange.

377
00:23:44,905 --> 00:23:46,611
What's wrong?

378
00:23:47,004 --> 00:23:48,702
The equipment is all out of adjustment.

379
00:23:48,902 --> 00:23:50,575
But we continue to fly well.

380
00:23:50,775 --> 00:23:53,030
We are approaching the point
zero reference.

381
00:23:53,230 --> 00:23:55,976
 �Landing gear
you get off in a meter!

382
00:23:56,394 --> 00:23:59,307
One meter!
One meter!

383
00:23:59,973 --> 00:24:01,636
One meter!

384
00:24:13,643 --> 00:24:16,206
Good luck, Vultures.

385
00:24:40,015 --> 00:24:41,719
Load your equipment.

386
00:24:49,713 --> 00:24:52,053
What would that be that made its way
between the trees back there?

387
00:24:52,253 --> 00:24:54,009
It looks like an animal trail...

388
00:24:54,209 --> 00:24:55,883
but bigger than
what I have ever seen.

389
00:24:56,083 --> 00:24:57,148
Elephants?

390
00:24:57,348 --> 00:24:58,512
They will be huge fucking elephants,
Sergeant.

391
00:24:58,712 --> 00:25:01,252
- The enemy still uses them.
- Damn, I don't understand Jericho.

392
00:25:01,452 --> 00:25:03,042
I should at least say that,
Instead of talking about...

393
00:25:03,242 --> 00:25:04,666
a fucking stupid tiger
all the time.

394
00:25:04,866 --> 00:25:07,578
Jericho is screwed, man.

395
00:25:07,778 --> 00:25:10,575
- You can't trust that son of a bitch.
- Stop the nonsense.

396
00:25:10,775 --> 00:25:13,740
Whatever the strategram
It's pulling, it doesn't mean anything.

397
00:25:13,940 --> 00:25:16,461
We have our job,
find those Green Berets.

398
00:25:16,661 --> 00:25:19,473
Disperse!

399
00:25:30,881 --> 00:25:32,544
What is it?

400
00:25:32,796 --> 00:25:34,177
Footprints.

401
00:25:34,377 --> 00:25:35,592
Are they our boys?

402
00:25:35,792 --> 00:25:37,716
No.
An animal.

403
00:25:37,916 --> 00:25:39,746
Something big.

404
00:25:42,728 --> 00:25:44,823
It's a big bird.

405
00:25:45,241 --> 00:25:49,567
Ostrich, erm, maybe a cassowary.

406
00:25:50,002 --> 00:25:51,857
I studied them.

407
00:25:52,608 --> 00:25:54,729
There's another one right there.

408
00:25:57,911 --> 00:25:59,300
Let's go after them, León.

409
00:25:59,500 --> 00:26:00,983
They are strange enough
I'm sure that...

410
00:26:01,183 --> 00:26:02,465
the Green Berets
They will be following them.

411
00:26:02,665 --> 00:26:05,852
- What do they have?
- Shit.

412
00:26:06,052 --> 00:26:08,799
You're just huge
Liberace feathers.

413
00:26:10,050 --> 00:26:13,711
León,
Have you ever seen something like this?

414
00:26:14,420 --> 00:26:17,040
No never.

415
00:26:17,733 --> 00:26:21,037
- What do you have?
- Yes, I have a backpack.

416
00:26:21,314 --> 00:26:23,075
Xavier?

417
00:26:23,618 --> 00:26:25,749
Lots of shit.
Huge piles.

418
00:26:25,949 --> 00:26:30,371
- Don't look at me.
- No. It's like guano, but...

419
00:26:30,571 --> 00:26:32,232
but huge.

420
00:26:36,231 --> 00:26:37,937
Sergeant.

421
00:26:38,979 --> 00:26:40,775
Let's see if that makes sense.

422
00:26:40,975 --> 00:26:44,546
Here is a mark that says:
"Research Station Four."

423
00:26:44,746 --> 00:26:46,646
Maybe that was where they were headed.

424
00:26:46,846 --> 00:26:48,810
There was something else
around the backpack?

425
00:26:49,010 --> 00:26:50,641
Yes, 5.56 bushings.

426
00:26:50,841 --> 00:26:51,765
 �5.56?

427
00:26:51,965 --> 00:26:53,513
Yes.
And footprints.

428
00:26:53,713 --> 00:26:55,803
Yes, two types
different from footprints.

429
00:26:56,003 --> 00:26:59,250
Army size 10
American and other things.

430
00:26:59,450 --> 00:27:01,370
And it seems there was a fight.

431
00:27:01,970 --> 00:27:05,913
<b>WE LOST LEWIS LAST NIGHT.
THEY ARE HUNTING US.</b>

432
00:27:10,695 --> 00:27:12,517
We will follow those footprints
for a kilometer or two.

433
00:27:12,717 --> 00:27:14,199
- You are on point.
- Understood, boss.

434
00:27:14,399 --> 00:27:16,896
Sir.

435
00:28:00,920 --> 00:28:03,100
Shit.

436
00:28:24,727 --> 00:28:26,667
Rock Apes.

437
00:28:26,867 --> 00:28:30,006
Those damn things are
all over these hills.

438
00:28:30,206 --> 00:28:32,579
Those are not cursed
rock apes, man.

439
00:28:32,779 --> 00:28:35,533
Well, damn.

440
00:28:35,733 --> 00:28:38,228
We waste time.
Keep moving forward.

441
00:28:39,688 --> 00:28:42,476
Whatever it is,
is moving in this direction.

442
00:29:09,474 --> 00:29:12,069
Something has caught Baker!

443
00:29:28,805 --> 00:29:31,045
-Baker!
- Sergeant!

444
00:29:31,245 --> 00:29:32,568
I found it, it's down here!

445
00:29:32,768 --> 00:29:35,180
- I found it! Sergeant...
- Is it okay?

446
00:29:35,380 --> 00:29:36,454
- What is that shit?
- Is it okay?

447
00:29:36,654 --> 00:29:38,586
- Yes.
- That thing looked huge.

448
00:29:38,786 --> 00:29:40,675
Has anyone seen where
is it gone?

449
00:29:40,875 --> 00:29:42,173
No idea, man.

450
00:29:42,373 --> 00:29:43,098
Now it could be
anywhere.

451
00:29:43,298 --> 00:29:45,295
Don't let the
shadows deceive them.

452
00:29:45,495 --> 00:29:48,252
Whatever it is,
Let's put distance between us.

453
00:29:48,452 --> 00:29:49,575
That may not be
So simple, Sergeant.

454
00:29:49,775 --> 00:29:50,749
Why not?

455
00:29:50,949 --> 00:29:52,787
He wasn't afraid of us.
And if you are hungry...

456
00:29:52,987 --> 00:29:54,512
He wouldn't be afraid to return either.

457
00:29:54,712 --> 00:29:55,911
We have to get out of their territory.

458
00:29:56,111 --> 00:29:57,868
How much territory?
are we talking?

459
00:29:58,068 --> 00:30:00,115
If it's a tiger,
60 square miles.

460
00:30:00,315 --> 00:30:01,679
That's all the
Damn Valley, man.

461
00:30:01,879 --> 00:30:03,819
Yes! So stop complaining
and move.

462
00:30:04,019 --> 00:30:05,369
You have already heard what he said
the Colonel about the tigers.

463
00:30:05,569 --> 00:30:06,076
Yes.

464
00:30:06,276 --> 00:30:08,190
It seems fair to me.
But that wasn't a tiger.

465
00:30:08,390 --> 00:30:09,213
Yes, don't tell me.

466
00:30:09,413 --> 00:30:12,768
It's nothing we can't handle.
Let's move.

467
00:30:12,968 --> 00:30:15,891
I want to get to that station
research before dawn.

468
00:30:16,091 --> 00:30:18,004
Let's give it.

469
00:30:24,939 --> 00:30:29,742
Attention Americans
They fired a gun.

470
00:30:29,942 --> 00:30:30,826
In that direction.

471
00:30:31,783 --> 00:30:35,081
Borodin's orders are
track Americans.

472
00:30:35,281 --> 00:30:38,642
We will only attack, if they approach
one of our facilities.

473
00:30:38,842 --> 00:30:42,256
With Nhen, go ahead.

474
00:30:42,456 --> 00:30:44,045
What kind people.

475
00:30:44,245 --> 00:30:47,500
I've only been here a week and already
I wish I could stay forever.

476
00:30:47,700 --> 00:30:50,971
Your bones will do it.

477
00:30:55,466 --> 00:30:58,345
With Nhen, you have to relax.

478
00:30:58,545 --> 00:31:01,373
How do you know if the Russian
Wasn't I telling you a joke?

479
00:31:02,416 --> 00:31:05,827
Because I would say:
"It was a joke."

480
00:31:14,988 --> 00:31:16,941
It's still warm.

481
00:31:17,401 --> 00:31:19,731
Can you follow the trail?

482
00:31:22,564 --> 00:31:26,026
It may still be close.
Disperse. Do not engage in combat.

483
00:31:26,226 --> 00:31:29,165
Stay lower than the grass.
Be quieter than water.

484
00:31:29,365 --> 00:31:31,879
Yes. The Americans
They are cowards.

485
00:31:32,079 --> 00:31:32,635
We should...

486
00:31:32,835 --> 00:31:36,422
Silence. Disperse
and keep moving.

487
00:31:39,838 --> 00:31:41,792
Stupid boy.

488
00:31:42,710 --> 00:31:44,622
Stupid country.

489
00:31:45,956 --> 00:31:48,161
Stupid mosquitoes.

490
00:31:59,444 --> 00:32:04,186
Tolstoy! Aleksandr has disappeared.
His rifle is full of blood.

491
00:32:04,439 --> 00:32:06,768
Is there anyone of yours here?

492
00:32:08,142 --> 00:32:12,968
- What's so funny?
- Follow the trail of blood.

493
00:32:14,095 --> 00:32:15,466
Come on.

494
00:32:21,503 --> 00:32:23,093
- What is it?
- Don't look.

495
00:32:23,293 --> 00:32:25,758
What is Tolstoy looking at?
I need to see it.

496
00:32:25,958 --> 00:32:27,538
Let me see...

497
00:32:35,740 --> 00:32:39,277
We have to find everyone
Americans and kill them all.

498
00:32:39,694 --> 00:32:42,824
With Nhen, Tolstoy.
He's already dead.

499
00:32:43,024 --> 00:32:44,728
Let's go.

500
00:33:02,629 --> 00:33:05,801
Clear that hole, Keyes.
Let's see what you find there.

501
00:33:06,001 --> 00:33:07,955
Yes, okay.

502
00:33:08,206 --> 00:33:10,671
What the hell do we think?
What was that back there?

503
00:33:10,871 --> 00:33:13,376
I heard some Australians in Phuoc Tuy
Speaking of Asian spies...

504
00:33:13,576 --> 00:33:15,874
who stalked them through the countryside.

505
00:33:16,074 --> 00:33:18,471
Yes. They were a couple of spies
with turkey suits...

506
00:33:18,671 --> 00:33:21,202
dragging Sgt.

507
00:33:21,402 --> 00:33:22,907
I can see it.

508
00:33:23,107 --> 00:33:25,838
It could be some...
unknown species.

509
00:33:26,038 --> 00:33:28,183
I'm telling you guys...

510
00:33:28,893 --> 00:33:31,804
There are monsters out here.

511
00:33:48,640 --> 00:33:50,786
- Baker.
- Yes.

512
00:33:54,242 --> 00:33:56,528
We could report it right now.

513
00:33:58,254 --> 00:34:00,525
Say we haven't found anything.

514
00:34:01,085 --> 00:34:03,023
We could all go home.

515
00:34:06,438 --> 00:34:10,099
The tunnel has no end.
I'll probably make it to the other side.

516
00:34:10,493 --> 00:34:13,429
For what it's worth,
I think we are on the right track.

517
00:34:14,762 --> 00:34:16,550
We continue forward.

518
00:34:18,885 --> 00:34:20,433
You are on point.

519
00:34:20,633 --> 00:34:22,014
-Miller.
- Sergeant.

520
00:34:22,214 --> 00:34:23,655
There's an idiot in the tunnel.

521
00:34:23,855 --> 00:34:26,219
There's always an idiot.
I swear to God.

522
00:34:26,419 --> 00:34:28,165
Fuck him.

523
00:34:55,696 --> 00:34:57,593
Son of a bitch.

524
00:35:48,102 --> 00:35:50,414
Contact from the rear!

525
00:35:51,715 --> 00:35:53,369
- Withdrawal! Move!
- Withdrawal!

526
00:35:53,569 --> 00:35:55,835
Move!
Move! Move!

527
00:35:56,035 --> 00:35:59,238
- Let's go! Go!
- Move, move, move!

528
00:36:01,511 --> 00:36:05,023
Move!
Company, shoot them!

529
00:36:09,853 --> 00:36:11,069
Clear!
Clear!

530
00:36:11,269 --> 00:36:12,685
To your left!

531
00:36:12,885 --> 00:36:16,222
- Come up.
- Back off! Move.

532
00:36:18,820 --> 00:36:21,049
Back off!

533
00:36:22,217 --> 00:36:25,338
Leon!
Leon, we have to go this way!

534
00:36:26,614 --> 00:36:28,334
Leon!

535
00:36:28,752 --> 00:36:30,925
We've lost the others, Sergeant!
What do we do?

536
00:36:31,125 --> 00:36:33,870
Let's kill these bastards first!

537
00:36:34,372 --> 00:36:37,490
- Let's go!
- We have to go this way.

538
00:36:43,541 --> 00:36:45,559
 �We have gotten into
a damn nightmare!

539
00:36:45,759 --> 00:36:48,646
Jesus Christ!
Fuck this.

540
00:36:51,872 --> 00:36:53,486
I see a way out, let's go!

541
00:36:53,686 --> 00:36:56,275
Baker has disappeared!
Keep going back!

542
00:36:56,475 --> 00:36:58,540
- Come on, let's go!
-Logan, come on, man!

543
00:36:58,740 --> 00:37:00,587
Let's go!
Right now!

544
00:37:00,787 --> 00:37:04,424
Fuck you!

545
00:37:12,249 --> 00:37:15,993
- I think we're safe.
- We're not going to stay here.

546
00:37:16,495 --> 00:37:18,323
They will come.

547
00:37:21,530 --> 00:37:23,318
Damn.

548
00:37:30,755 --> 00:37:32,519
And now what?

549
00:37:33,268 --> 00:37:35,889
What the hell were those things?

550
00:37:36,765 --> 00:37:38,273
Damn.

551
00:37:38,473 --> 00:37:42,050
Go up. Come up, now.
Questions for later.

552
00:37:44,648 --> 00:37:46,254
Move!

553
00:37:48,295 --> 00:37:51,166
Shit...no!
Sergeant!

554
00:38:13,396 --> 00:38:14,902
Illuminate.

555
00:38:15,102 --> 00:38:16,848
Damn.

556
00:38:17,933 --> 00:38:19,563
And if those things have
trapped the others?

557
00:38:19,763 --> 00:38:22,051
At least they're bulletproof.

558
00:38:23,553 --> 00:38:25,588
Son of a bitch.

559
00:38:26,173 --> 00:38:28,978
That trail, right there.

560
00:38:29,178 --> 00:38:32,009
It looks like the same one we saw before.

561
00:38:32,209 --> 00:38:35,495
Yes, that's right.
We should see where it leads.

562
00:38:42,032 --> 00:38:44,154
This is very fucked up, man.

563
00:38:44,906 --> 00:38:48,035
The Colonel told him that you are
Damn things were here?

564
00:38:48,235 --> 00:38:51,198
When we meet with others,
we will call by radio...

565
00:38:51,398 --> 00:38:53,197
and we will ask Jericho,
bluntly.

566
00:38:53,397 --> 00:38:55,878
I'll tell you what, this is not a
damn reconnaissance mission...

567
00:38:56,078 --> 00:38:57,400
to search for a group of types
lost from the Special Forces.

568
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
Le�n, if we want answers,
we will have to...

569
00:38:59,240 --> 00:39:01,386
go look for them ourselves.

570
00:39:04,677 --> 00:39:08,004
I can't believe he offered me
volunteer for this shit.

571
00:39:09,790 --> 00:39:11,457
- Come on.
- Shit.

572
00:39:17,663 --> 00:39:20,242
Shit.

573
00:39:22,410 --> 00:39:24,657
There's something here, man.

574
00:39:28,820 --> 00:39:31,356
We're surrounded, damn it.

575
00:39:32,082 --> 00:39:33,781
"Do you remember that you
Did you talk about the voices?

576
00:39:33,981 --> 00:39:36,360
Those voices are real,
They're real, man.

577
00:39:36,560 --> 00:39:38,234
I'm telling you, they're fucking real.

578
00:39:38,434 --> 00:39:40,855
- I told you.
- Don't shoot.

579
00:39:41,055 --> 00:39:43,426
Baker and León could
stay out there.

580
00:39:56,940 --> 00:39:58,784
Cowards.

581
00:40:22,006 --> 00:40:23,718
With shit.

582
00:40:26,776 --> 00:40:28,547
Elephants.

583
00:40:29,257 --> 00:40:31,252
They're huge, damn.

584
00:40:35,100 --> 00:40:37,788
Sergeant.
Sergeant!

585
00:40:38,997 --> 00:40:40,254
I don't like this.

586
00:40:40,454 --> 00:40:42,001
We shouldn't fucking be here.

587
00:40:42,201 --> 00:40:44,374
This, this doesn't seem right to me.

588
00:40:44,574 --> 00:40:46,904
I'm telling you, something's not right.

589
00:40:50,527 --> 00:40:53,147
This is our job,
León.

590
00:40:56,203 --> 00:40:58,474
I chose you for a reason, old man.

591
00:41:01,973 --> 00:41:04,260
- It's okay.
- Very good.

592
00:41:25,783 --> 00:41:28,487
Rockfall.

593
00:41:31,526 --> 00:41:33,273
He is asleep.

594
00:41:53,372 --> 00:41:55,417
Dear God...

595
00:42:01,663 --> 00:42:05,157
Lord, what do we do?

596
00:42:19,418 --> 00:42:21,306
- Run!
- Damn!

597
00:42:24,189 --> 00:42:25,885
Let's go!

598
00:42:31,425 --> 00:42:33,171
Move, move!

599
00:42:34,879 --> 00:42:36,999
Leon, come on!

600
00:42:40,374 --> 00:42:42,162
Up here!

601
00:42:46,908 --> 00:42:48,572
Below.

602
00:42:53,313 --> 00:42:55,314
What the hell was that?

603
00:43:19,501 --> 00:43:20,883
- Damn, old man!
- Fuck this.

604
00:43:21,083 --> 00:43:23,797
- Fucking dinosaurs...
- It's the damn Flintstones, man.

605
00:43:23,997 --> 00:43:26,045
This, this is fucking shit.

606
00:43:26,245 --> 00:43:28,291
I didn't sign up to kill
damn dinosaurs.

607
00:43:28,491 --> 00:43:30,415
We have to stay calm.

608
00:43:30,615 --> 00:43:31,828
It is best to find
to Baker and Leon...

609
00:43:32,028 --> 00:43:33,661
and get out of here
as soon as possible.

610
00:43:33,861 --> 00:43:36,698
Find Baker and Leon?
That's bullshit, man.

611
00:43:36,898 --> 00:43:38,613
I'm not going back to that
damn cave of horrors...

612
00:43:38,813 --> 00:43:40,029
for no one, not for anything.

613
00:43:40,229 --> 00:43:41,610
We have to ask for one
emergency collection.

614
00:43:41,810 --> 00:43:42,717
Right now, damn it!

615
00:43:42,917 --> 00:43:45,512
Except that Leon has
the fucking radio.

616
00:43:46,122 --> 00:43:47,396
- Damn!
- Well, we are no more...

617
00:43:47,596 --> 00:43:48,978
what bait sitting here.

618
00:43:49,178 --> 00:43:51,165
- Let's move!
- To where?

619
00:43:51,676 --> 00:43:52,390
Far from whatever
what are you doing...

620
00:43:52,590 --> 00:43:54,596
all that damn noise.
Move!

621
00:43:54,796 --> 00:43:56,054
Far from it?

622
00:43:56,254 --> 00:43:58,916
- Go on point.
- Come on, move!

623
00:44:00,832 --> 00:44:04,659
Damn!

624
00:44:09,448 --> 00:44:11,652
Damn.

625
00:44:13,403 --> 00:44:14,834
There is a river here
somewhere.

626
00:44:15,034 --> 00:44:16,541
I saw it on the map.
If we keep going down...

627
00:44:16,741 --> 00:44:19,186
- we will find it.
-Do you know how to swim?

628
00:44:21,602 --> 00:44:24,391
First you have to get there.

629
00:44:32,692 --> 00:44:35,088
Hurry up.

630
00:44:47,459 --> 00:44:49,738
- Let's go!
- Damn!

631
00:44:54,528 --> 00:44:56,201
Over here, the tree!

632
00:44:56,401 --> 00:44:58,938
Come on, move!
Get down!

633
00:45:26,579 --> 00:45:29,449
What are you doing?

634
00:45:31,075 --> 00:45:33,653
Let's go!
Come on, come on, come on!

635
00:45:46,093 --> 00:45:48,306
Come on, walk!

636
00:45:50,538 --> 00:45:52,386
Let's go!

637
00:45:58,087 --> 00:45:59,751
Damn.

638
00:46:05,463 --> 00:46:07,094
You didn't train for
jump with a parachute, León?

639
00:46:07,294 --> 00:46:09,157
What?

640
00:46:20,692 --> 00:46:22,395
Leon!

641
00:46:28,858 --> 00:46:31,428
León. Leon!

642
00:46:31,787 --> 00:46:34,726
Damn!

643
00:46:34,926 --> 00:46:38,713
Leon!
Stay with me, brother.

644
00:46:47,921 --> 00:46:50,282
Stay with me, Leon!

645
00:46:50,534 --> 00:46:52,065
Of course you can swim.

646
00:46:54,511 --> 00:46:56,028
Over here!

647
00:46:59,826 --> 00:47:01,605
Follow me.

648
00:47:15,117 --> 00:47:18,171
- Leon. Damn.
- Is your friend alive?

649
00:47:18,872 --> 00:47:20,959
Come on, Leon.

650
00:47:24,300 --> 00:47:27,097
Wake up, brother!
Wake up.

651
00:47:27,297 --> 00:47:29,909
S�cala.
Wipe it all out.

652
00:47:31,751 --> 00:47:35,363
- Welcome back, brother.
- Americans?

653
00:47:35,665 --> 00:47:37,836
Yes, we are Americans.

654
00:47:38,036 --> 00:47:39,993
Who the hell is this?

655
00:47:40,193 --> 00:47:41,708
My name is Sofia Wagner...

656
00:47:41,908 --> 00:47:45,228
the woman who just saved them
life, thank you very much.

657
00:47:45,987 --> 00:47:48,301
I have a place over there,
my laboratory

658
00:47:48,501 --> 00:47:50,465
We should go there quickly.

659
00:47:50,665 --> 00:47:53,380
There we will be safe from the Rex
and from the Deinonychus herd.

660
00:47:53,580 --> 00:47:55,601
- We must go.
- Rex?

661
00:47:55,801 --> 00:47:58,172
Do you mean Tyrannosaurus Rex?

662
00:48:12,727 --> 00:48:16,237
How come they are here,
Do you even know what that was?

663
00:48:17,655 --> 00:48:20,543
That's the mother Tyrannosaurus,
on the other side of the river.

664
00:48:20,743 --> 00:48:23,041
They mate for life,
and the mother takes care of the babies...

665
00:48:23,241 --> 00:48:25,321
while the father hunts.
Without the father...

666
00:48:25,521 --> 00:48:28,094
the mother will be forced to carry
the babies with her to hunt.

667
00:48:28,294 --> 00:48:29,941
The father will do
whatever is necessary...

668
00:48:30,141 --> 00:48:32,022
to return to their territory
and his family.

669
00:48:32,222 --> 00:48:33,570
For now we should
be safe.

670
00:48:33,770 --> 00:48:36,725
Listen, lady. We are a team
reconnaissance, seven men.

671
00:48:36,925 --> 00:48:40,123
We separate, when we
We ran into those damn things.

672
00:48:40,323 --> 00:48:42,686
We won't go anywhere else,
until I find my team.

673
00:48:42,886 --> 00:48:44,551
If your men are
on the other side of the river...

674
00:48:44,751 --> 00:48:46,740
it is likely that
They are already dead.

675
00:48:46,940 --> 00:48:50,578
You can believe me, I'm never wrong.
Over here.

676
00:48:51,438 --> 00:48:54,324
Or they can stay and die,
you decide.

677
00:48:58,488 --> 00:49:00,234
Above.

678
00:50:40,225 --> 00:50:42,474
I guess there won't be
an X mark.

679
00:50:42,674 --> 00:50:44,188
Where are we headed?

680
00:50:44,388 --> 00:50:47,593
We will go northeast,
until you reach the blue line.

681
00:50:47,793 --> 00:50:49,700
It seems that there is a missing
kilometer or less.

682
00:50:49,900 --> 00:50:53,088
The notes we found marked her
as Research Station Four.

683
00:50:53,288 --> 00:50:56,001
And what about the
Sergeant Baker and León?

684
00:50:56,201 --> 00:50:57,833
Baker has the same map.

685
00:50:58,033 --> 00:50:59,371
If they are still alive...

686
00:50:59,571 --> 00:51:01,228
they will head in
the same address.

687
00:51:01,428 --> 00:51:02,852
Damn Jericho.

688
00:51:03,052 --> 00:51:05,157
I had to know that something like that
It was here, right?

689
00:51:05,357 --> 00:51:07,613
I doubt it, man.
You know...

690
00:51:07,813 --> 00:51:10,235
If they knew there were dinosaurs here,
They would send an attack with Arc Light...

691
00:51:10,435 --> 00:51:12,942
and they would turn all this
in a damn parking lot.

692
00:51:13,142 --> 00:51:16,987
I mean, it's a... it's a
evil bastard, but he's not stupid.

693
00:51:17,187 --> 00:51:19,311
Except we are
north of the pond.

694
00:51:19,511 --> 00:51:22,982
"They think Washington would attack here"
for some information about dinosaurs?

695
00:51:23,182 --> 00:51:26,127
I think they would think it is
so crazy, like me.

696
00:51:28,852 --> 00:51:30,258
Are you okay, old man?

697
00:51:30,458 --> 00:51:33,254
Yes, there is too much noise
to hear nothing more.

698
00:51:33,454 --> 00:51:34,611
Well, that's fine.

699
00:51:34,811 --> 00:51:36,776
Lower your voice.

700
00:51:36,976 --> 00:51:38,583
There will still be soldiers
of the EVN here.

701
00:51:38,783 --> 00:51:42,078
I don't think so, man.
Yes, there were spies around here...

702
00:51:42,278 --> 00:51:44,942
they will be cursed
snail sandwiches.

703
00:51:45,567 --> 00:51:48,632
Damn, look at all this
dinosaur shit

704
00:51:48,832 --> 00:51:51,601
He left Eli.

705
00:51:58,965 --> 00:52:00,852
Welcome to my home, gentlemen.

706
00:52:01,052 --> 00:52:05,391
My home away from home for
one year, seven months and eleven days.

707
00:52:05,591 --> 00:52:07,793
Research Station Four.

708
00:52:09,877 --> 00:52:11,623
Very good.

709
00:52:19,158 --> 00:52:21,088
There were more like us.
American soldiers.

710
00:52:21,288 --> 00:52:24,576
- Green Berets.
- Green Berets? What is that?

711
00:52:24,776 --> 00:52:25,735
They are the best men we have.

712
00:52:25,935 --> 00:52:27,616
So,
They are probably already dead.

713
00:52:27,816 --> 00:52:30,321
It's the only thing that happens
in this Valley, death.

714
00:52:30,521 --> 00:52:32,151
You survived.

715
00:52:32,351 --> 00:52:34,348
Call me the lucky one.

716
00:52:42,617 --> 00:52:46,671
Don't worry, this is the
safest place in the Valley.

717
00:52:46,881 --> 00:52:50,957
reinforced concrete,
very thick walls...

718
00:52:51,442 --> 00:52:55,329
four stories high
on that side.

719
00:52:56,146 --> 00:53:01,280
Now explain to me
why are they here.

720
00:53:01,723 --> 00:53:04,787
I think you are the one
He has to give explanations.

721
00:53:04,987 --> 00:53:06,817
What is she doing?

722
00:53:07,410 --> 00:53:09,314
Medicating myself.

723
00:53:11,147 --> 00:53:12,863
What the hell is happening
injecting into the arm?

724
00:53:13,063 --> 00:53:15,012
By God!
Sergeant!

725
00:53:15,212 --> 00:53:17,471
What the hell is going on?

726
00:53:20,663 --> 00:53:22,676
What are you doing here?

727
00:53:24,908 --> 00:53:26,914
What is the purpose
of these facilities...

728
00:53:27,114 --> 00:53:31,409
and why is there
dinosaurs out there?

729
00:53:31,609 --> 00:53:33,704
My God!

730
00:53:33,914 --> 00:53:36,653
It's great to hear voices again.

731
00:53:36,853 --> 00:53:38,693
I have been alone
for so long.

732
00:53:38,893 --> 00:53:41,821
Why?
What happened here?

733
00:53:42,165 --> 00:53:47,607
General Borodin. Kill everyone
those who knew about this place.

734
00:53:48,149 --> 00:53:49,990
He painted the walls with his brains.

735
00:53:50,190 --> 00:53:53,363
If everyone else is dead,
What are you still doing here?

736
00:53:53,563 --> 00:53:56,216
I have been hungry,
I have hidden...

737
00:53:56,416 --> 00:53:59,970
surviving with nothing else
What to do, what to medicate.

738
00:54:01,147 --> 00:54:04,384
You understand me, right?

739
00:54:05,907 --> 00:54:08,753
Leon, go see if you can
get radio signal.

740
00:54:09,754 --> 00:54:11,584
Now!

741
00:54:22,515 --> 00:54:25,319
Very Ch�khov, Sergeant.

742
00:54:26,462 --> 00:54:28,619
I saved their lives.

743
00:54:28,819 --> 00:54:30,450
Well, I wouldn't have needed
that they would save me, if it weren't...

744
00:54:30,650 --> 00:54:32,347
for the dinosaurs
supposedly extinct.

745
00:54:32,547 --> 00:54:35,844
Charlie Oscar Six,
This is Bravo Vulture Two. Change.

746
00:54:36,044 --> 00:54:37,883
And I bet that my
old friend Viktor Charlie...

747
00:54:38,083 --> 00:54:39,315
- had nothing to do with this.
- Charlie Oscar Six...

748
00:54:39,515 --> 00:54:42,145
- this is Bravo Vulture Two. Change.
- But you...

749
00:54:42,345 --> 00:54:46,515
mysterious russian,
Little Miss Morphine...

750
00:54:46,715 --> 00:54:48,013
you seem pretty
conditioned for this.

751
00:54:48,213 --> 00:54:51,459
I'm very good at this.

752
00:54:53,250 --> 00:54:54,673
There it is.

753
00:54:54,873 --> 00:54:58,212
Charlie Oscar Six,
This is Bravo Vulture Two. Change.

754
00:54:58,412 --> 00:55:01,667
Borodin, what's wrong with him?
Why kill everyone?

755
00:55:01,867 --> 00:55:04,756
It's the Russian way of protecting
what you are doing here.

756
00:55:04,956 --> 00:55:07,527
- And that's it?
- The collider.

757
00:55:08,054 --> 00:55:09,775
What the hell is that?

758
00:55:12,356 --> 00:55:15,662
I don't think you want to play
to this game, Sergeant.

759
00:55:15,862 --> 00:55:18,718
Information is good
most precious in war...

760
00:55:18,918 --> 00:55:22,629
and I see that they have denied it to you...

761
00:55:22,829 --> 00:55:24,852
Why don't I do it?
the twenty questions...

762
00:55:25,052 --> 00:55:27,933
and I see if you know what the hell
are they doing here?

763
00:55:28,133 --> 00:55:29,961
Sergeant.

764
00:55:30,781 --> 00:55:32,709
I have the Colonel.

765
00:55:33,228 --> 00:55:36,050
waiting,
by Vulture Bravo Leader.

766
00:55:36,250 --> 00:55:38,453
Change.

767
00:55:43,918 --> 00:55:45,999
Charlie Oscar Vulture.

768
00:55:46,199 --> 00:55:49,827
Here Six.
Vulture, send situation report.

769
00:55:50,027 --> 00:55:51,251
I request evacuation
immediate medical

770
00:55:51,451 --> 00:55:54,515
We have been shot intensely
and the mission is in danger.

771
00:55:54,715 --> 00:55:57,178
I repeat, evacuation
immediate medical Change.

772
00:55:57,378 --> 00:55:59,974
 �The mission is completed,
Sergeant Baker?

773
00:56:01,689 --> 00:56:05,711
Six... I'm going to say it bluntly.

774
00:56:05,911 --> 00:56:08,399
I don't know what it really is
They sent us to look for here...

775
00:56:08,599 --> 00:56:12,287
but we have found much more than just a few
simple Green Berets gone.

776
00:56:12,487 --> 00:56:17,532
Some work is taking place here.
kind of crazy Russian experiment.

777
00:56:17,732 --> 00:56:21,279
Why don't you ask your superiors?
by a General named Borodin?

778
00:56:21,479 --> 00:56:27,064
In some ways, your team has
brought dinosaurs back to life...

779
00:56:27,264 --> 00:56:30,360
and it was the dinosaurs, the ones
They ate his Snakebite team.

780
00:56:30,560 --> 00:56:32,268
Now, since we infiltrated,
we have been attacked...

781
00:56:32,468 --> 00:56:34,764
for all kinds of
prehistoric beasts...

782
00:56:34,964 --> 00:56:37,361
all hungry, angry...

783
00:56:37,561 --> 00:56:41,440
and eager to get their
piece of American pie.

784
00:56:41,640 --> 00:56:44,519
We need an emergency pickup
from this damn zoo...

785
00:56:44,719 --> 00:56:45,935
And that's not an option!

786
00:56:46,135 --> 00:56:47,791
Listen to me, Sergeant Baker.

787
00:56:47,991 --> 00:56:49,915
Take a deep breath, okay?

788
00:56:50,115 --> 00:56:52,620
And give me your position.
It's the only thing I ask for.

789
00:56:52,820 --> 00:56:56,341
Listen to me, damn it.
Five of my men are missing.

790
00:56:56,541 --> 00:56:58,965
I'm going to find them,
alive or dead.

791
00:56:59,165 --> 00:57:01,868
When you do,
will send a position report...

792
00:57:03,368 --> 00:57:07,040
and we will bring with us
a surviving Russian woman.

793
00:57:07,240 --> 00:57:08,712
If you want it
explain in detail...

794
00:57:08,912 --> 00:57:10,519
Have the birds ready.

795
00:57:10,719 --> 00:57:13,558
You think you can blackmail me,
little son of a bitch?

796
00:57:13,758 --> 00:57:18,135
You don't know, okay? you only have
A piece of the puzzle, that's all.

797
00:57:18,335 --> 00:57:19,968
If you want that piece of
puzzle, Colonel...

798
00:57:20,168 --> 00:57:21,673
then I will send the evacuation.

799
00:57:21,873 --> 00:57:24,046
Marked landing zone
with flares at 22:00.

800
00:57:24,246 --> 00:57:26,685
And the sun is setting, Colonel.
Out.

801
00:57:26,885 --> 00:57:29,339
Listen...

802
00:57:29,949 --> 00:57:32,787
I think they're delirious, you hear...
Have you heard that?

803
00:57:32,987 --> 00:57:35,843
Damn dinosaurs,
They are losing their minds...

804
00:57:36,043 --> 00:57:39,050
- eating the damn mushrooms.
- Yes, it seems that way, Colonel.

805
00:57:39,250 --> 00:57:42,369
I will tear off their skin
and I will make ponchos with them.

806
00:57:43,744 --> 00:57:45,858
Pawns, only pawns.

807
00:57:46,058 --> 00:57:49,320
You are all pawns,
as I was.

808
00:57:50,246 --> 00:57:52,285
You're talking about my men!

809
00:57:52,485 --> 00:57:55,688
And they are out there, lost!

810
00:57:55,907 --> 00:57:58,936
Yes, I know where I would prefer to be.

811
00:57:59,686 --> 00:58:02,140
You know everything about these things.

812
00:58:02,650 --> 00:58:05,887
How they operate and where
they probably are.

813
00:58:06,872 --> 00:58:10,964
See, you'll be on point, miss.
Lift your butt.

814
00:58:12,181 --> 00:58:14,504
The pawns have no choice.

815
00:58:17,246 --> 00:58:19,558
Repeat, over.

816
00:58:19,758 --> 00:58:22,579
Is there any reason to
believe what he said?

817
00:58:24,171 --> 00:58:26,901
I don't think so, Colonel.
I mean, we are here...

818
00:58:27,101 --> 00:58:29,040
looking for some kind of
nuclear reactor or collider...

819
00:58:29,240 --> 00:58:31,397
that can produce nuclear material
suitable for weapons...

820
00:58:31,597 --> 00:58:34,451
but... dinosaurs
a million years ago?

821
00:58:34,651 --> 00:58:37,847
Yes, but wait, he...
Baker isn't crazy, okay?

822
00:58:38,047 --> 00:58:40,178
So why would he lie to us?

823
00:58:40,378 --> 00:58:43,074
Everything is possible when you start
to play with nuclear materials.

824
00:58:43,274 --> 00:58:46,313
Yes. Well,
We better find out.

825
00:58:46,513 --> 00:58:47,861
Consult with your
secret sources...

826
00:58:48,061 --> 00:58:51,140
about this Borodin guy,
okay?

827
00:58:51,340 --> 00:58:54,712
- I'll get to it, sir.
- Come on. Walking. They disappear.

828
00:59:22,627 --> 00:59:25,264
Look!

829
00:59:25,690 --> 00:59:27,928
They are harmless.

830
00:59:32,076 --> 00:59:35,004
Yes, Sergeant?

831
00:59:36,546 --> 00:59:38,834
Last night they attacked me.

832
00:59:39,694 --> 00:59:41,633
Only small children
playing at being soldiers.

833
00:59:41,833 --> 00:59:44,004
I'm not playing.
I ask for your professional opinion.

834
00:59:44,204 --> 00:59:47,741
So, out of professional courtesy,
I will answer you.

835
00:59:48,077 --> 00:59:52,378
He was fast and strong.
And he laid a perfect ambush for me.

836
00:59:52,578 --> 00:59:54,576
I think it was covered in feathers.

837
00:59:54,776 --> 00:59:56,573
It was at least two and a half meters tall.
and three meters high.

838
00:59:56,773 --> 00:59:58,306
Raptors, the big ones.

839
00:59:58,506 --> 01:00:00,113
Much larger than the
specimens that I have seen...

840
01:00:00,313 --> 01:00:02,635
of Velociraptor or Deinonychus.

841
01:00:02,835 --> 01:00:05,439
I have counted six
big ones in the Valley.

842
01:00:05,639 --> 01:00:07,448
The smartest thing
among these monsters.

843
01:00:07,648 --> 01:00:10,343
- The lady knows what she's talking about.
- Thank you.

844
01:00:10,970 --> 01:00:14,089
That's what he's not telling us
which doesn't give me confidence.

845
01:00:15,006 --> 01:00:17,396
Trust must be earned,
Sergeant.

846
01:00:17,596 --> 01:00:21,840
So far, I've saved their skins
and I have given them shelter.

847
01:00:22,040 --> 01:00:23,953
Keep walking.

848
01:00:31,573 --> 01:00:34,568
Site three is
one kilometer ahead.

849
01:00:35,445 --> 01:00:38,190
Then we'll go west,
to site four.

850
01:00:38,857 --> 01:00:42,045
I guess if Baker and Leon
They are still alive, they will go there.

851
01:00:42,245 --> 01:00:44,094
Another kilometer left, guys.

852
01:00:44,294 --> 01:00:45,860
Thank God.

853
01:00:46,060 --> 01:00:49,380
It's fucking hot.
Damn! Damn!

854
01:00:49,580 --> 01:00:53,059
Yes, the heat, that's the
most important problem here.

855
01:00:53,259 --> 01:00:55,464
Fuck you, man.

856
01:00:56,173 --> 01:00:59,011
It's hotter
that Miss Julio.

857
01:00:59,211 --> 01:01:01,884
Baking me a cake,
in the middle of a...

858
01:01:02,084 --> 01:01:03,539
Shit!

859
01:01:03,855 --> 01:01:05,553
Left south!

860
01:01:05,753 --> 01:01:07,868
- Left south!
- Damn!

861
01:01:08,068 --> 01:01:11,530
-Jesus!
- What the hell is going on?

862
01:01:12,555 --> 01:01:15,733
Get 'em all!
No prisoners!

863
01:01:20,106 --> 01:01:21,612
Keyes!

864
01:01:21,812 --> 01:01:23,296
Damn!

865
01:01:23,496 --> 01:01:24,744
Keyes!

866
01:01:24,944 --> 01:01:26,343
- I don't see them!
- Me neither.

867
01:01:26,543 --> 01:01:27,507
- Shit.
- I need to know...

868
01:01:27,707 --> 01:01:29,147
How many are there and where are they?

869
01:01:29,347 --> 01:01:31,312
What the hell is that?

870
01:01:31,512 --> 01:01:33,144
They are AK and M16.

871
01:01:33,344 --> 01:01:35,392
It seems that our boys
They are in a shootout.

872
01:01:35,592 --> 01:01:38,460
- With whom?
- Let's go find out.

873
01:01:41,252 --> 01:01:42,467
 �We need to know
How many are there and where are they?

874
01:01:42,667 --> 01:01:45,573
They just left
out of nowhere.

875
01:01:45,773 --> 01:01:46,546
-Logan!
- I got it!

876
01:01:46,746 --> 01:01:48,379
I don't see shit.

877
01:01:48,579 --> 01:01:49,709
- Where are they?
- Logan, damn...

878
01:01:49,909 --> 01:01:52,114
you can kiss Keyes
later...

879
01:01:53,740 --> 01:01:57,150
Get to work, old man.
Are you okay?

880
01:02:02,566 --> 01:02:04,645
Keep shooting!

881
01:02:06,443 --> 01:02:08,975
- Son of a bitch, are you okay?
- They almost blew my dick off.

882
01:02:09,175 --> 01:02:12,261
Yes. You were only circumcised,
brother

883
01:02:12,646 --> 01:02:15,758
Yes...

884
01:02:35,156 --> 01:02:37,286
- Cease fire, stop fire!
- Cease fire!

885
01:02:37,486 --> 01:02:38,536
- It's wrong.
- Are you okay?

886
01:02:38,736 --> 01:02:39,827
I have to take care of it...
No, it's not that bad.

887
01:02:40,027 --> 01:02:41,825
- God...
- You just have to lie down.

888
01:02:42,025 --> 01:02:44,894
Take a deep breath.

889
01:02:46,084 --> 01:02:46,887
Demons.

890
01:02:47,087 --> 01:02:48,360
Damn demons!

891
01:02:48,560 --> 01:02:51,014
Damn.

892
01:03:09,254 --> 01:03:11,941
Now they have air support.
That's fine.

893
01:03:12,141 --> 01:03:14,706
Get Keyes. Stay low
and go towards the trees.

894
01:03:14,906 --> 01:03:17,361
We have to move forward.

895
01:03:55,508 --> 01:03:57,362
Damn monster.

896
01:04:09,051 --> 01:04:12,356
- Damn. Damn, man.
- Keep going! Don't look back.

897
01:04:12,556 --> 01:04:14,521
- Don't look back, old man.
- Keep going.

898
01:04:14,721 --> 01:04:17,965
No, no, no. No, no, no.
Keep going.

899
01:04:31,212 --> 01:04:34,159
Let's go.
Walking.

900
01:04:38,031 --> 01:04:39,944
Run, Sergei!

901
01:04:40,262 --> 01:04:41,984
Run!

902
01:04:44,733 --> 01:04:47,561
Shoot!

903
01:05:01,506 --> 01:05:03,461
Run, Sergei!

904
01:05:13,462 --> 01:05:15,691
Now there are only two?

905
01:05:15,891 --> 01:05:19,028
Why did you run away?

906
01:05:19,931 --> 01:05:22,233
What the hell were those things?

907
01:05:22,693 --> 01:05:24,565
You just left us there.

908
01:05:27,438 --> 01:05:31,141
My job is to find enemies,
Don't babysit.

909
01:05:38,469 --> 01:05:40,590
Come on, come on!

910
01:05:42,638 --> 01:05:44,595
Let's go!

911
01:05:44,795 --> 01:05:46,593
Calm, calm.

912
01:05:46,793 --> 01:05:48,560
- We have to move, Keyes.
- Jesus.

913
01:05:48,760 --> 01:05:50,241
Are you ready to continue?

914
01:05:50,441 --> 01:05:52,630
- Are you okay?
- They shot me, man...

915
01:05:52,830 --> 01:05:54,503
in Vietnam
the dinosaurs.

916
01:05:54,703 --> 01:05:57,293
I am about 19,000 kilometers away and
a million years of being well.

917
01:05:57,493 --> 01:05:58,874
You're going to be fine, man.

918
01:05:59,074 --> 01:06:01,812
By God!

919
01:06:02,012 --> 01:06:03,502
Logan, when you're done
to cure it...

920
01:06:03,702 --> 01:06:05,168
go ahead and keep us
between the trees.

921
01:06:05,368 --> 01:06:05,973
Yes.

922
01:06:06,173 --> 01:06:07,705
- I'm going to cure you, Keyes.
- Damn!

923
01:06:07,905 --> 01:06:10,444
- Damn... calm down.
- Can these things smell blood?

924
01:06:10,644 --> 01:06:12,799
- Fuck you.
- Shut up, Eli.

925
01:06:12,999 --> 01:06:15,594
Attention, Vultures.

926
01:06:15,887 --> 01:06:17,436
I come with Le�n and a traveler.

927
01:06:17,636 --> 01:06:19,268
Damn it, Baker!

928
01:06:19,468 --> 01:06:21,307
I'm glad to see you
alive and well, man!

929
01:06:21,507 --> 01:06:22,871
Who is the girl?

930
01:06:23,071 --> 01:06:23,874
Situation report,
What were they shooting at?

931
01:06:24,074 --> 01:06:25,188
What the hell happened to Keyes?

932
01:06:25,388 --> 01:06:27,586
I don't know and I have no idea.

933
01:06:27,786 --> 01:06:31,406
The damn flying dinosaurs
They have eliminated them.

934
01:06:31,606 --> 01:06:35,694
They put a bullet in Keyes' thigh.
Now it won't be easy to move it.

935
01:06:35,894 --> 01:06:36,876
-Who is she?
- Yes.

936
01:06:37,076 --> 01:06:38,775
Just someone who can help.

937
01:06:38,975 --> 01:06:40,871
Listen, the evacuation
is on the way and Sofia...

938
01:06:41,071 --> 01:06:42,536
has a safe place
where to wait

939
01:06:42,736 --> 01:06:44,202
Let's cure it and
get going.

940
01:06:44,402 --> 01:06:45,950
And the woman?

941
01:06:46,150 --> 01:06:47,574
Do you know what's happening?

942
01:06:47,774 --> 01:06:50,820
He knows more than us.
It's our way out of here.

943
01:06:51,020 --> 01:06:53,765
I prefer to think about you
as my means of transportation.

944
01:06:54,250 --> 01:06:58,269
Russians? �Our ticket home
Is she a fucking Russian?

945
01:06:58,469 --> 01:07:00,942
I was born in East Berlin,
If that makes you feel better.

946
01:07:01,142 --> 01:07:03,458
No, it doesn't make me feel better.
No way...

947
01:07:03,658 --> 01:07:05,164
not after all
what we have been through.

948
01:07:05,364 --> 01:07:08,345
"So those guys out there,
Are they fucking Russians shooting at us?

949
01:07:08,545 --> 01:07:09,185
Aren't they from the MVA?

950
01:07:09,385 --> 01:07:10,908
Yes, and probably
there are more here.

951
01:07:11,108 --> 01:07:13,006
Jesus.

952
01:07:13,206 --> 01:07:16,409
Whatever these things are,
They were stalking us last night.

953
01:07:17,367 --> 01:07:19,563
Sofia, any ideas?

954
01:07:19,774 --> 01:07:21,271
Deinonychus.

955
01:07:21,471 --> 01:07:24,060
Hunters in a pack. They like to have
half the herd on the ground...

956
01:07:24,260 --> 01:07:26,324
and the other half in
the tops of the trees.

957
01:07:26,524 --> 01:07:28,988
Beware of their claws
in the shape of a sickle, on each finger.

958
01:07:29,188 --> 01:07:30,611
What is she,
a dinosaur fan?

959
01:07:30,811 --> 01:07:32,651
A super fan of dinosaurs,
stupid redneck...

960
01:07:32,851 --> 01:07:34,899
- fucking fascist.
- For God's sake, miss...

961
01:07:35,099 --> 01:07:36,373
I was just asking,
that's all.

962
01:07:36,573 --> 01:07:38,053
That's enough.

963
01:07:42,350 --> 01:07:44,755
Shoot anything that moves.

964
01:07:45,617 --> 01:07:46,790
I can't see them well!

965
01:07:47,836 --> 01:07:49,916
Be careful!
Be careful!

966
01:07:51,584 --> 01:07:54,246
- Xavier!
- To your right!

967
01:07:55,445 --> 01:07:57,241
They're in the trees, man!

968
01:07:57,867 --> 01:08:03,403
Screw you! "Fuck you!"
And fuck you!

969
01:08:06,343 --> 01:08:07,808
How many of these things are there?

970
01:08:08,008 --> 01:08:09,923
One shot, one death!

971
01:08:10,123 --> 01:08:11,895
Damn!

972
01:08:13,643 --> 01:08:15,300
Be careful, be careful!

973
01:08:15,500 --> 01:08:17,049
Take that.

974
01:08:17,249 --> 01:08:18,923
Logan!

975
01:08:19,123 --> 01:08:21,770
-Logan!
- Cease fire! Cease fire!

976
01:08:21,970 --> 01:08:23,643
They took Keyes!

977
01:08:23,843 --> 01:08:25,332
-Logan! Logan!
- Wait!

978
01:08:25,532 --> 01:08:26,041
Wait!

979
01:08:26,241 --> 01:08:27,123
They have to run fast
to reach them!

980
01:08:27,323 --> 01:08:28,528
They will drag him until
Consider it safe!

981
01:08:28,728 --> 01:08:30,436
Damn.

982
01:08:30,636 --> 01:08:33,674
- Let's go after him. Let's go!
- Come on, come on, come on.

983
01:08:33,874 --> 01:08:35,947
Baker!

984
01:08:36,147 --> 01:08:38,043
Damn... get off of me,
pieces of shit!

985
01:08:38,243 --> 01:08:41,655
Get off of me.
Damn! Logan!

986
01:08:43,763 --> 01:08:45,769
Fuck you!

987
01:08:45,969 --> 01:08:49,356
Where are you guys?
Damn!

988
01:09:20,867 --> 01:09:24,005
Damn killer turkeys.

989
01:09:24,205 --> 01:09:25,961
Are they coming for me?

990
01:09:26,161 --> 01:09:28,940
They are going to need
fries and a sauce.

991
01:09:41,504 --> 01:09:44,133
Yes.
Yes.

992
01:09:45,242 --> 01:09:48,204
That's what I fucking thought.

993
01:09:48,515 --> 01:09:50,127
Damn.

994
01:09:52,941 --> 01:09:55,204
It's fucking hot.

995
01:09:55,831 --> 01:09:57,577
OK.

996
01:10:34,376 --> 01:10:37,403
Keyes!

997
01:10:37,714 --> 01:10:38,380
I swear I heard it.

998
01:10:38,580 --> 01:10:40,783
-Keyes!
-Keyes!

999
01:10:46,621 --> 01:10:49,359
Son of a bitch!

1000
01:10:56,021 --> 01:10:57,809
- Shoot him!
- Shit!

1001
01:11:03,222 --> 01:11:05,925
Cease fire!
Cease fire!

1002
01:11:08,590 --> 01:11:10,563
Keyes!
Shit!

1003
01:11:10,763 --> 01:11:13,459
-Keyes!
- There it is!

1004
01:11:15,358 --> 01:11:17,098
- Shit!
- Help me, damn.

1005
01:11:17,298 --> 01:11:18,754
- Give me, give me...
- Miller, come here!

1006
01:11:18,954 --> 01:11:21,386
- I'm coming, Sergeant!
- Shit, shit!

1007
01:11:21,586 --> 01:11:23,750
- Eli, pay attention. Don't let go.
- Put a compression bandage on him...

1008
01:11:23,950 --> 01:11:26,695
Keep the pressure there.
Eli, watch.

1009
01:11:30,485 --> 01:11:32,682
- They've gutted you, Sergeant.
-Jesus! Damn...

1010
01:11:32,882 --> 01:11:34,697
It seems that they have... they have passed it
by a damn meat grinder.

1011
01:11:34,897 --> 01:11:37,612
Yes, I know.

1012
01:11:37,812 --> 01:11:39,718
Miller, Miller.
Take out the stretcher.

1013
01:11:39,918 --> 01:11:41,257
- Leon!
- Yes.

1014
01:11:41,457 --> 01:11:43,896
Take a couple of sticks,
we will load it...

1015
01:11:44,096 --> 01:11:45,852
to the research station
to evacuate it.

1016
01:11:46,052 --> 01:11:48,517
Leave it.
Those great Raptors will return...

1017
01:11:48,717 --> 01:11:50,846
with his entire pack of six, and
When that happens, we will all die.

1018
01:11:51,046 --> 01:11:51,729
If we let it, maybe we will have
any chance of survival...

1019
01:11:51,929 --> 01:11:53,344
I don't give a damn...

1020
01:11:53,544 --> 01:11:56,573
how serious your injury is.
He is coming with us.

1021
01:11:56,884 --> 01:11:59,305
vultures,
The sun sets in half an hour.

1022
01:11:59,505 --> 01:12:01,295
I don't want to be tripping
in the dark.

1023
01:12:01,495 --> 01:12:03,526
With Marlboro Man
fainted on the stretcher.

1024
01:12:03,726 --> 01:12:06,208
Get it ready and get going.

1025
01:12:06,408 --> 01:12:08,439
- Take. You can carry some weight.
- Leon!

1026
01:12:08,639 --> 01:12:12,036
- God! My God!
- More bandages, more bandages.

1027
01:12:12,236 --> 01:12:13,700
Get on with it.

1028
01:12:13,900 --> 01:12:15,764
- You are in the best hands, Keyes.
- Damn, what a pain...

1029
01:12:15,964 --> 01:12:17,662
Why are you doing this twice?
in one day, old man?

1030
01:12:17,862 --> 01:12:19,735
My God!

1031
01:12:19,935 --> 01:12:23,139
Best hands, brother.
The best hands.

1032
01:12:26,495 --> 01:12:27,002
Hurry!

1033
01:12:27,202 --> 01:12:28,358
Move, move, move,
Move, move, Logan!

1034
01:12:28,558 --> 01:12:30,274
Move, Logan!
Move, Logan!

1035
01:12:30,474 --> 01:12:32,596
-Open the door! Let's go!
-The door!

1036
01:12:32,796 --> 01:12:34,917
- I have it.
- Move.

1037
01:12:37,135 --> 01:12:38,306
On the table!
On the table!

1038
01:12:38,506 --> 01:12:40,379
Lay him down, lay him down!

1039
01:12:40,579 --> 01:12:42,168
Keyes, Keyes, look at me.
Look at me.

1040
01:12:42,368 --> 01:12:44,301
- Get to it...
- You're fine.

1041
01:12:44,501 --> 01:12:45,626
Damn. Damn, damn,
fuck, fuck, fuck.

1042
01:12:45,826 --> 01:12:47,931
Keep the pressure
about it.

1043
01:12:48,131 --> 01:12:49,104
I have the light!

1044
01:12:49,304 --> 01:12:50,860
- Come on, Keyes...
- Miller, Eli.

1045
01:12:51,060 --> 01:12:52,050
Patrol the perimeter.

1046
01:12:52,250 --> 01:12:54,067
Count the ammunition,
Check the facilities.

1047
01:12:54,267 --> 01:12:55,241
- Understood, Sergeant.
- Look at me, Keyes.

1048
01:12:55,441 --> 01:12:56,780
- You're going to be fine, Keyes.
- Leon!

1049
01:12:56,980 --> 01:12:58,028
- Yes.
- Substitutes for the Sergeant.

1050
01:12:58,228 --> 01:12:59,660
I'm coming.

1051
01:12:59,860 --> 01:13:00,975
- Okay, okay...
- Sergeant...

1052
01:13:01,175 --> 01:13:02,383
- Breathe, breathe, Keyes.
-There is...

1053
01:13:02,583 --> 01:13:03,857
something else that
can we do for him?

1054
01:13:04,057 --> 01:13:05,497
It won't last much longer,
Sergeant.

1055
01:13:05,697 --> 01:13:07,027
He's bleeding a lot.

1056
01:13:07,227 --> 01:13:09,351
Maybe change his bandages,
but I... I... I don't know...

1057
01:13:09,551 --> 01:13:12,181
Give him morphine and let's see what we can do
to stop the bleeding.

1058
01:13:12,381 --> 01:13:15,584
Come on.

1059
01:13:19,956 --> 01:13:21,156
you have to put
morphine right now.

1060
01:13:21,356 --> 01:13:23,785
- Keyes, Keyes!
- I have... I have the...

1061
01:13:25,168 --> 01:13:27,781
Don't take your eyes off me.
Look at me.

1062
01:13:28,948 --> 01:13:30,006
- Come on...
- I'm coming, Keyes, I'm coming.

1063
01:13:30,206 --> 01:13:31,537
- I need you to calm down...
- Okay, ready?

1064
01:13:31,737 --> 01:13:33,308
-Keyes...
- Here we go!

1065
01:13:33,919 --> 01:13:34,833
Do we have more?

1066
01:13:35,033 --> 01:13:36,415
- Where is the other one?
- Give him the morphine!

1067
01:13:36,615 --> 01:13:37,738
Where is the other one?!

1068
01:13:37,938 --> 01:13:39,676
Where is the second morphine?

1069
01:13:40,387 --> 01:13:40,893
There we go.

1070
01:13:41,093 --> 01:13:42,491
- Daughter of a bitch.
- Do you feel it? Are you sorry, old man?

1071
01:13:42,691 --> 01:13:44,297
Keyes. Listen to me.
Take a deep breath.

1072
01:13:44,497 --> 01:13:45,396
So...

1073
01:13:45,596 --> 01:13:47,726
Can you breathe?
Can you breathe?

1074
01:13:47,926 --> 01:13:50,913
That's good, that's better.
That's good, man.

1075
01:13:51,224 --> 01:13:52,748
I need you to stay
with me, old man.

1076
01:13:52,948 --> 01:13:54,377
Look at me.

1077
01:14:00,032 --> 01:14:01,931
You couldn't help it, could you?

1078
01:14:02,131 --> 01:14:04,950
I didn't do anything to stop this.

1079
01:14:05,893 --> 01:14:06,967
What?

1080
01:14:07,167 --> 01:14:09,488
The dinosaurs.

1081
01:14:10,430 --> 01:14:14,792
We could have avoided it.
It was just an accident.

1082
01:14:14,992 --> 01:14:17,739
An accident?
Why didn't you say it before?

1083
01:14:17,939 --> 01:14:20,862
I wanted to do it, but you are...

1084
01:14:21,062 --> 01:14:24,889
- What?
- You are the enemy.

1085
01:14:25,848 --> 01:14:30,559
Miss, I'm not the one
try to shoot you or eat you.

1086
01:14:30,759 --> 01:14:34,389
I know, I know. Now I see it.
They are good men.

1087
01:14:34,589 --> 01:14:36,804
You are all good men...

1088
01:14:37,004 --> 01:14:39,426
but I needed something more
What good men.

1089
01:14:39,626 --> 01:14:41,465
I needed someone
that could stop...

1090
01:14:41,665 --> 01:14:44,130
what is happening
in this Valley.

1091
01:14:44,330 --> 01:14:47,460
Baker, we need more
eyes on the perimeter.

1092
01:14:47,660 --> 01:14:49,458
- Le�n, help the Sergeant.
- Yes, Sergeant.

1093
01:14:49,658 --> 01:14:51,373
Leon, cover that window.

1094
01:14:51,573 --> 01:14:53,671
Listen. My mission is to bring
take my men home...

1095
01:14:53,871 --> 01:14:54,559
Don't fight dinosaurs.

1096
01:14:54,759 --> 01:14:58,823
There will be no home, if not
we arrest Borodin.

1097
01:14:59,023 --> 01:15:01,185
Look out there!

1098
01:15:03,792 --> 01:15:06,315
Sofia, what was it?
happening here exactly?

1099
01:15:06,515 --> 01:15:08,877
It's okay.
We have you.

1100
01:15:09,188 --> 01:15:10,086
Press...

1101
01:15:10,286 --> 01:15:15,338
My husband was a scientist
of nuclear research.

1102
01:15:15,964 --> 01:15:18,121
My field is Paleontology.

1103
01:15:18,321 --> 01:15:21,217
He sent us here
Soviet madman Borodin...

1104
01:15:21,417 --> 01:15:25,454
to do what was
Strictly research.

1105
01:15:26,813 --> 01:15:29,125
Nobody carries out
scientific research...

1106
01:15:29,325 --> 01:15:31,482
in the middle of a jungle
in the middle of war.

1107
01:15:31,682 --> 01:15:35,853
Not even Russia would want one
research in their own territory.

1108
01:15:36,053 --> 01:15:37,991
When he orders you to do something...

1109
01:15:38,191 --> 01:15:42,352
a man like Borodin,
You do it or you die!

1110
01:15:44,852 --> 01:15:49,302
When we arrive, this collider
it had already been tested.

1111
01:15:49,596 --> 01:15:51,894
They told us they were
working in wormholes...

1112
01:15:52,094 --> 01:15:54,516
so that the Soviet Union
could crush the United States...

1113
01:15:54,716 --> 01:15:57,544
and send tanks to
White House garden.

1114
01:15:58,337 --> 01:16:01,749
But my husband said that Borodin...

1115
01:16:02,174 --> 01:16:05,055
took shortcuts, so to speak.

1116
01:16:05,255 --> 01:16:08,002
The particles did not collide
and some elements...

1117
01:16:08,202 --> 01:16:10,823
They shot beyond
of the speed of light.

1118
01:16:12,788 --> 01:16:15,803
The wormhole...
It was opened in the past...

1119
01:16:16,003 --> 01:16:18,772
and the dinosaurs crossed it.

1120
01:16:22,045 --> 01:16:26,139
I came with my husband
for my knowledge.

1121
01:16:28,055 --> 01:16:29,886
The best team.

1122
01:16:31,845 --> 01:16:33,726
Where is your husband now?

1123
01:16:33,926 --> 01:16:37,878
I was away, studying
the herbivores they passed through.

1124
01:16:38,920 --> 01:16:41,076
Borodin wanted... to see...

1125
01:16:41,276 --> 01:16:44,870
if I could take advantage
to the dinosaurs.

1126
01:16:45,955 --> 01:16:50,043
I heard the roar of the
machine guns and returned home...

1127
01:16:50,243 --> 01:16:52,655
to find everything
the dead team.

1128
01:16:53,138 --> 01:16:55,578
Including my dear husband.
So I've sat here...

1129
01:16:55,778 --> 01:16:58,958
doing the only thing I can
to relieve pain.

1130
01:16:59,158 --> 01:17:00,425
We should have stopped it.

1131
01:17:00,625 --> 01:17:02,570
I just left behind
his lizard disaster...

1132
01:17:02,770 --> 01:17:05,343
and went on to rebuild
another collider.

1133
01:17:05,543 --> 01:17:07,682
It's not going to stop.

1134
01:17:08,017 --> 01:17:11,553
Look where it has taken us
playing at being God.

1135
01:17:14,677 --> 01:17:16,631
I know.

1136
01:17:18,923 --> 01:17:21,835
Do you know where this one is?
rebuilt collider?

1137
01:17:23,376 --> 01:17:26,123
They went by a river to the mountains.

1138
01:17:26,663 --> 01:17:29,617
He thinks I'm dead
But I know about it.

1139
01:17:30,077 --> 01:17:31,691
They have to help me
to fix this...

1140
01:17:31,891 --> 01:17:35,902
or more people will suffer
the consequences.

1141
01:17:42,606 --> 01:17:45,560
-How are we?
- Not very well.

1142
01:17:49,327 --> 01:17:52,629
It's okay. It's okay, old man.
It's okay.

1143
01:17:52,829 --> 01:17:54,293
- It's okay.
- I want to go home.

1144
01:17:54,493 --> 01:17:55,767
We'll take you home, friend.

1145
01:17:55,967 --> 01:17:58,380
What are you going to tell him?
to your mom about this?

1146
01:18:08,686 --> 01:18:11,823
- Are you okay?
- Yes.

1147
01:18:12,525 --> 01:18:15,113
Yes, these things give me
very scared, old man.

1148
01:18:16,288 --> 01:18:18,359
You can handle it.

1149
01:18:19,026 --> 01:18:20,648
Yes.

1150
01:18:20,966 --> 01:18:23,448
I would bear it better
Yes, I would have a drink.

1151
01:18:23,648 --> 01:18:26,179
I should have brought
that lucky flask.

1152
01:18:26,379 --> 01:18:29,515
If Baker catches you with
that flask in the field...

1153
01:18:29,933 --> 01:18:31,857
He's going to put it up your ass.

1154
01:18:32,057 --> 01:18:34,760
That little flask
saved his ass once.

1155
01:18:36,594 --> 01:18:40,130
When you and I were running
for CAV, before going to the LURP...

1156
01:18:41,670 --> 01:18:43,635
we were cleaning
this little...

1157
01:18:43,835 --> 01:18:46,157
this shitty little town...

1158
01:18:46,357 --> 01:18:48,355
An enemy jumped out from behind
from a pile of bamboo...

1159
01:18:48,555 --> 01:18:50,752
and it hit me squarely with
a bullet from his SKS.

1160
01:18:50,952 --> 01:18:53,916
The bullet hit the flask that
I had it in my pocket, I crushed it...

1161
01:18:54,116 --> 01:18:57,611
but the only thing I felt
It was a slap in the butt.

1162
01:19:00,652 --> 01:19:03,439
If it hadn't been for that
flask in my pocket...

1163
01:19:04,591 --> 01:19:06,819
That was the work of God.

1164
01:19:07,019 --> 01:19:09,140
But I remember it well.

1165
01:19:10,224 --> 01:19:12,387
What happened after that...

1166
01:19:13,888 --> 01:19:16,549
I will never forget
those four people.

1167
01:19:16,951 --> 01:19:18,183
Something else is going to be needed
than a flask of whiskey...

1168
01:19:18,383 --> 01:19:20,223
- to save your ass this time.
- Yes.

1169
01:19:20,423 --> 01:19:23,211
It's going to take more than God
to save yours.

1170
01:19:24,793 --> 01:19:26,414
Where is God?

1171
01:19:26,724 --> 01:19:29,661
He is not there. You are here.
They are here.

1172
01:19:31,478 --> 01:19:33,417
That's what I believe in.

1173
01:19:33,617 --> 01:19:36,356
Do you know why I carry
these accounts every day?

1174
01:19:36,556 --> 01:19:38,996
I apologize to the
people we kill.

1175
01:19:39,196 --> 01:19:40,795
With a damn...
Don't listen to me, old man.

1176
01:19:40,995 --> 01:19:43,599
- I'm just screwed.
- Are you still with me, Keyes?

1177
01:19:43,799 --> 01:19:45,581
-Keyes, wake up!
- What?

1178
01:19:45,781 --> 01:19:46,988
Keyes is going to die for sure...

1179
01:19:47,188 --> 01:19:48,362
If we don't get him out of here, man.

1180
01:19:48,562 --> 01:19:50,840
He will survive.

1181
01:19:51,051 --> 01:19:54,512
Sergeant, there's movement.

1182
01:19:57,343 --> 01:19:59,433
Shit.
We need more time.

1183
01:19:59,633 --> 01:20:01,413
When will the helicopters arrive?

1184
01:20:01,613 --> 01:20:03,428
The last scheduled time was
approximately one hour.

1185
01:20:03,628 --> 01:20:05,591
Not the damn pilots
They like to fly at night.

1186
01:20:05,791 --> 01:20:07,257
- Damn.
- Can we wait an hour?

1187
01:20:07,457 --> 01:20:10,279
They're still out there,
patrolling the perimeter.

1188
01:20:10,479 --> 01:20:12,584
Logan, I need you here.

1189
01:20:12,784 --> 01:20:13,957
You're going to get out of this...

1190
01:20:14,157 --> 01:20:16,124
- You're going to be fine.
- Go. I'll take care of him.

1191
01:20:16,324 --> 01:20:19,361
- Hold on. Return�.
- Bring your rifle.

1192
01:20:25,689 --> 01:20:26,665
What is happening?

1193
01:20:26,865 --> 01:20:29,643
Let me know when you have a
target you can shoot at.

1194
01:20:38,677 --> 01:20:40,723
He's just walking.

1195
01:20:40,923 --> 01:20:42,712
Do you have a shot?

1196
01:20:42,922 --> 01:20:45,292
Do you want me to reveal
our position?

1197
01:20:45,919 --> 01:20:48,124
They already know we are here.

1198
01:20:50,830 --> 01:20:53,784
- I lost it.
- Keep looking for him.

1199
01:20:54,953 --> 01:20:56,440
Very intelligent for a bird.

1200
01:20:56,640 --> 01:20:58,165
too smart
to be a bird.

1201
01:20:58,365 --> 01:21:00,837
Listen, old man, I have discovered
something talking to the woman.

1202
01:21:01,037 --> 01:21:01,961
Shit, they're in!

1203
01:21:02,161 --> 01:21:05,522
There's a bird!

1204
01:21:10,395 --> 01:21:12,483
Go get him.
Left, left.

1205
01:21:12,683 --> 01:21:14,422
Shit, it's here!

1206
01:21:14,622 --> 01:21:16,470
Come on, come on!

1207
01:21:22,706 --> 01:21:23,727
Miller!

1208
01:21:24,422 --> 01:21:26,470
- Disperse!
- Yes! Let's go!

1209
01:21:26,670 --> 01:21:28,332
To the left!

1210
01:21:32,247 --> 01:21:35,576
- Son of a bitch!
- Here, here, here, here!

1211
01:21:36,951 --> 01:21:38,207
Cease fire!

1212
01:21:38,407 --> 01:21:40,112
Cease fire!

1213
01:21:40,331 --> 01:21:42,652
Everyone, change the chargers.

1214
01:21:45,227 --> 01:21:47,938
They're probing us, damn it,
They are probing us.

1215
01:21:48,938 --> 01:21:52,309
Eyes open, eyes open.
Be as fast as you can.

1216
01:22:02,842 --> 01:22:05,254
- What the hell is that?
- I have it.

1217
01:22:17,743 --> 01:22:19,448
Damn!

1218
01:22:21,738 --> 01:22:23,609
To your left!

1219
01:22:25,317 --> 01:22:28,438
Go away!

1220
01:22:30,353 --> 01:22:33,307
- Back off! Back off!
- Back off!

1221
01:22:35,123 --> 01:22:38,186
Come on, come on, come on, come on!
Come on, come on, come on, come on!

1222
01:22:38,386 --> 01:22:40,341
Leon, move!

1223
01:22:47,420 --> 01:22:49,135
There are six in the
group that has arrived!

1224
01:22:49,335 --> 01:22:51,341
They will find a way!
They always find a way!

1225
01:22:51,541 --> 01:22:54,110
Don't worry. Our helicopter
It's on its way, okay?

1226
01:22:55,021 --> 01:22:56,111
Shit.
Up!

1227
01:22:56,311 --> 01:22:58,324
- Up, up!
- Up!

1228
01:23:02,820 --> 01:23:06,184
Son of a bitch!

1229
01:23:06,384 --> 01:23:08,732
"I won't survive even an hour!"
Your men will continue to die!

1230
01:23:08,932 --> 01:23:11,694
- What do you want me to do?
- There's a boat on the dock outside.

1231
01:23:11,894 --> 01:23:13,385
- Is there a boat there?
- Yes, it needs repairs...

1232
01:23:13,585 --> 01:23:15,758
but it's not my specialty.
Your men could fix it.

1233
01:23:15,958 --> 01:23:17,631
Look, there's an escape hole over there,
the ventilation ducts.

1234
01:23:17,831 --> 01:23:19,254
- Damn...
- Trust me!

1235
01:23:19,454 --> 01:23:23,850
open it. �Todos, nos vamos por
the ventilation duct!

1236
01:23:24,050 --> 01:23:25,116
Le�n, help Sof�a.

1237
01:23:25,316 --> 01:23:27,038
Okay, let's set a new
landing zone, Keyes, okay?

1238
01:23:27,238 --> 01:23:29,036
- We're going to move you to...
- No puedo, no puedo.

1239
01:23:29,236 --> 01:23:32,383
- Go ahead, Keyes. Grab a leg.
- Put me in the corner.

1240
01:23:32,583 --> 01:23:33,716
 �Esquina!

1241
01:23:33,916 --> 01:23:35,863
- Put me in the damn corner.
- He wants to go to the corner.

1242
01:23:36,063 --> 01:23:36,928
No, no, no, no, no,
no, no, we...

1243
01:23:37,128 --> 01:23:38,419
- Quiere irse.
- Us...

1244
01:23:38,619 --> 01:23:39,584
- It's your decision.
- Old.

1245
01:23:39,784 --> 01:23:42,405
- We're not going to do it...
- Three, two, one.

1246
01:23:43,695 --> 01:23:45,400
Move!

1247
01:23:46,514 --> 01:23:47,017
What are we doing?

1248
01:23:47,217 --> 01:23:47,950
We have to open this
ventilation duct.

1249
01:23:48,150 --> 01:23:50,014
May God be with you, Keyes.

1250
01:23:50,214 --> 01:23:51,447
- God...
- Come on, come on, come on, come on.

1251
01:23:51,647 --> 01:23:53,152
Sergeant!

1252
01:23:53,352 --> 01:23:55,201
- Give me a grenade.
- I have you, I have you.

1253
01:23:55,401 --> 01:23:57,923
- I got you. I got you.
- Fuck no, man. Don't do that.

1254
01:23:58,123 --> 01:24:01,010
- Give me a damn grenade and leave.
- I got you.

1255
01:24:01,861 --> 01:24:02,894
Come on, come on!

1256
01:24:03,094 --> 01:24:04,642
Let's go!

1257
01:24:04,842 --> 01:24:07,764
- Old man...
- Oh my God!

1258
01:24:07,964 --> 01:24:08,471
Baker.

1259
01:24:08,671 --> 01:24:10,452
They're not going to get anywhere
carrying a damn wounded man.

1260
01:24:10,652 --> 01:24:12,509
-Hurry up!
- Shut up!

1261
01:24:12,709 --> 01:24:13,475
I can't do it without you,
old

1262
01:24:13,675 --> 01:24:15,007
- Yes, you can...
- I can't.

1263
01:24:15,207 --> 01:24:17,113
-The voices in my head...
- Of course you can!

1264
01:24:17,313 --> 01:24:18,859
Listen to me, damn.

1265
01:24:19,059 --> 01:24:21,447
You...
They are trying to hurt you.

1266
01:24:22,698 --> 01:24:24,996
- Do you want a cigarette?
- Yes.

1267
01:24:25,196 --> 01:24:28,273
OK.
Come on.

1268
01:24:32,355 --> 01:24:34,550
Take. Enjoy it.
It's okay.

1269
01:24:34,861 --> 01:24:36,640
Logan!

1270
01:24:38,806 --> 01:24:41,137
You're a fucking hero, man.

1271
01:24:42,097 --> 01:24:45,350
Go... go.
Go away... damn it, go away.

1272
01:24:45,550 --> 01:24:49,254
Go away, damn it, old man!

1273
01:24:58,621 --> 01:25:03,279
Come for me,
feathered sons of bitches.

1274
01:25:12,880 --> 01:25:16,141
Very good.
Let's get this old lady going.

1275
01:25:17,017 --> 01:25:19,223
The back part.
The back part.

1276
01:25:39,753 --> 01:25:42,634
<i>
four and five</i>

1277
01:25:43,134 --> 01:25:45,779
<i>
Keyes se muri�</i>

1278
01:25:51,440 --> 01:25:55,143
It didn't seem right to leave Keyes behind
with those lizard birds.

1279
01:25:55,896 --> 01:25:58,318
It's in God's hands now,
amigo.

1280
01:25:58,518 --> 01:26:00,347
What's wrong?

1281
01:26:00,681 --> 01:26:02,729
Are we heading north, Sergeant?

1282
01:26:02,929 --> 01:26:04,593
S�, as� es.

1283
01:26:05,344 --> 01:26:07,381
Would you mind telling me why?

1284
01:26:09,132 --> 01:26:11,669
Vultures, come here.

1285
01:26:14,958 --> 01:26:16,746
Listen...

1286
01:26:17,331 --> 01:26:19,004
Keyes was a loss
difficult to assimilate...

1287
01:26:19,204 --> 01:26:20,960
especially knowing now
who sent us here...

1288
01:26:21,160 --> 01:26:23,041
on a shitty mission.

1289
01:26:23,241 --> 01:26:26,246
But here we are,
in the deepest shit.

1290
01:26:26,446 --> 01:26:28,352
The last communication with the command
He said they would send a helicopter...

1291
01:26:28,552 --> 01:26:32,156
as soon as we send them a
position report for collection.

1292
01:26:32,356 --> 01:26:34,147
Maybe we have a chance...

1293
01:26:34,347 --> 01:26:38,350
with the little battery that we have
It remains in our last radio.

1294
01:26:38,851 --> 01:26:40,597
That's one thing.

1295
01:26:41,930 --> 01:26:44,551
The other could be more important.

1296
01:26:46,052 --> 01:26:49,389
We stumbled upon something
really unpleasant.

1297
01:26:49,589 --> 01:26:52,720
A Soviet idiot
called Borodin...

1298
01:26:52,920 --> 01:26:55,925
has been plotting
something here in the jungle.

1299
01:26:56,125 --> 01:26:58,421
It's shit at the end of the world...

1300
01:26:58,621 --> 01:27:00,362
and we can't leave it like this.

1301
01:27:00,562 --> 01:27:04,067
Of course we can!
We can do it in a jiffy.

1302
01:27:04,267 --> 01:27:05,443
The end of the world is not our business.

1303
01:27:05,643 --> 01:27:07,246
The Sergeant made the decision,
Eli...

1304
01:27:07,446 --> 01:27:08,611
we are already on our way.

1305
01:27:08,811 --> 01:27:10,410
How the hell can
an idiot russian...

1306
01:27:10,610 --> 01:27:12,101
destroy the whole damn world?

1307
01:27:12,301 --> 01:27:14,432
Everyone has seen it
what could happen...

1308
01:27:14,632 --> 01:27:16,903
And that was an accident!

1309
01:27:17,103 --> 01:27:20,285
Once again,
That's none of our business, Sergeant.

1310
01:27:20,485 --> 01:27:22,340
We... we are here
in the chain of command.

1311
01:27:22,540 --> 01:27:25,395
This is where they are resolved
the shit at the end of the world.

1312
01:27:25,595 --> 01:27:28,132
That's a thing
Presidents and Generals.

1313
01:27:28,551 --> 01:27:33,001
- That's Jericho's thing.
- Do you trust Jericho, Eli?

1314
01:27:34,045 --> 01:27:35,873
Do you trust him?

1315
01:27:36,375 --> 01:27:38,174
Maybe not in Jericho,
Sergeant, but...

1316
01:27:38,374 --> 01:27:40,369
No one, Miller.

1317
01:27:40,829 --> 01:27:44,375
"Neither God, nor a country...

1318
01:27:44,575 --> 01:27:48,579
nor any man, they should
have this damn power!

1319
01:27:48,779 --> 01:27:52,343
This damn thing will make
hydrogen bombs...

1320
01:27:52,543 --> 01:27:55,564
They look like Eli
light one of his farts.

1321
01:27:58,562 --> 01:28:01,244
I... I have some farts
Pretty powerful, Sergeant.

1322
01:28:01,444 --> 01:28:03,972
Shut up, old man.

1323
01:28:06,120 --> 01:28:08,134
This is worse.

1324
01:28:08,369 --> 01:28:12,630
- No man should have that power.
- You are absolutely right.

1325
01:28:14,320 --> 01:28:17,409
Let's simplify it to the maximum,
given the circumstances.

1326
01:28:17,609 --> 01:28:20,257
We find it, mark it and send it
all the bombers we have.

1327
01:28:20,457 --> 01:28:22,212
No. No!

1328
01:28:22,412 --> 01:28:25,741
No, they can't do that.
They can't...

1329
01:28:26,418 --> 01:28:27,276
Damn.

1330
01:28:27,476 --> 01:28:28,923
Sergeant, take the helm.

1331
01:28:29,123 --> 01:28:32,153
- What's wrong with her?
- He is in abstinence.

1332
01:28:32,687 --> 01:28:35,439
Good. We are following
a junkie to Hell.

1333
01:28:47,094 --> 01:28:49,708
I said it from the beginning,
there are monsters here.

1334
01:28:49,908 --> 01:28:52,039
You think I'm crazy, right?
Everyone thinks I'm crazy...

1335
01:28:52,239 --> 01:28:54,377
but I knew it,
I told everyone.

1336
01:28:54,577 --> 01:28:58,456
To the damn Baker, to the new boy,
To all of you, I told you.

1337
01:29:02,355 --> 01:29:04,968
Listen, concentrate on your work.
What was that?

1338
01:29:05,168 --> 01:29:07,375
It was just Father Rex.

1339
01:29:07,575 --> 01:29:10,236
He continues looking for his family.

1340
01:29:11,386 --> 01:29:14,542
- You know that thing can swim.
- They're just animals.

1341
01:29:14,742 --> 01:29:17,722
If we stay away,
everything will be fine.

1342
01:29:17,922 --> 01:29:21,349
What did you mean before,
Why can't we do that?

1343
01:29:22,958 --> 01:29:26,771
- The collider is unstable.
- Correct.

1344
01:29:26,971 --> 01:29:29,626
Launch wormholes
like sparks

1345
01:29:29,826 --> 01:29:33,389
Space and time are the same
for a wormhole.

1346
01:29:33,589 --> 01:29:35,970
If you drop bombs on him,
you will be dropping bombs...

1347
01:29:36,170 --> 01:29:39,122
all over the world instantly.

1348
01:29:39,624 --> 01:29:40,773
Have you ever said something
don't let it get worse...

1349
01:29:40,973 --> 01:29:43,454
an already bad situation?

1350
01:29:43,980 --> 01:29:47,200
I am Russian and you ask me this.

1351
01:29:49,408 --> 01:29:51,196
So what do we do?

1352
01:29:51,572 --> 01:29:54,900
We must go in and disconnect it.

1353
01:29:55,652 --> 01:29:57,032
"Do what?"

1354
01:29:57,232 --> 01:30:01,769
- Literally, disconnect it.
- What if you're wrong?

1355
01:30:02,268 --> 01:30:04,067
I'm never wrong.

1356
01:30:04,267 --> 01:30:08,010
Sergeant,
There is a situation up here.

1357
01:30:12,841 --> 01:30:15,503
- What do you have?
- There.

1358
01:30:20,876 --> 01:30:22,840
They are just animals grazing.

1359
01:30:23,040 --> 01:30:25,868
If we stay away
de ellos, estaremos bien.

1360
01:30:29,991 --> 01:30:31,863
 �Creen que son inofensivos?

1361
01:30:33,979 --> 01:30:36,399
- Damn!
- Shit!

1362
01:30:39,748 --> 01:30:41,894
Mantengamos el rumbo, Xavier.

1363
01:30:43,045 --> 01:30:44,233
- Drop that!
- No, I need it!

1364
01:30:44,433 --> 01:30:44,940
Let it go, damn it.
Su�ltalo, maldita sea...

1365
01:30:45,140 --> 01:30:46,190
�La necesito, d�mela!

1366
01:30:46,390 --> 01:30:49,468
- �Suelte eso, se�orita!
- I need morphine.

1367
01:30:53,798 --> 01:30:55,629
Shoot that.

1368
01:30:59,920 --> 01:31:01,832
What the hell was that?

1369
01:31:09,419 --> 01:31:10,841
Necesitas recomponerte...

1370
01:31:11,041 --> 01:31:13,330
because we are doing
what you want.

1371
01:31:13,530 --> 01:31:15,778
Y probablemente todos vamos
a morir gritando por eso.

1372
01:31:15,978 --> 01:31:18,730
"We can talk about
that scream and die?

1373
01:31:19,182 --> 01:31:20,729
Concentrate.

1374
01:31:21,314 --> 01:31:24,110
What was that?

1375
01:31:24,310 --> 01:31:26,108
A Spinosaurus.

1376
01:31:26,308 --> 01:31:28,855
We have to hurry.

1377
01:31:29,055 --> 01:31:31,301
Do you want me to tie her up?

1378
01:31:34,632 --> 01:31:36,806
Smoke this.

1379
01:31:37,006 --> 01:31:40,501
Face it, the American way.

1380
01:31:41,210 --> 01:31:42,549
- Yes.
- No.

1381
01:31:42,749 --> 01:31:45,006
I think she's going to be fine.

1382
01:31:45,206 --> 01:31:46,869
Right?

1383
01:31:49,244 --> 01:31:52,207
- Son of a bitch, stay there.
- What, now they can fucking swim?

1384
01:31:52,407 --> 01:31:54,653
there should be
seen fly, damn.

1385
01:32:02,146 --> 01:32:04,444
Breathe.
Relax.

1386
01:32:04,644 --> 01:32:07,140
Aim.
Squeeze.

1387
01:32:20,744 --> 01:32:23,517
Relax.
Aim. Squeeze.

1388
01:32:23,717 --> 01:32:25,714
Logan, finish it.

1389
01:32:25,914 --> 01:32:27,878
Squeeze.

1390
01:32:28,078 --> 01:32:29,927
I hate them.

1391
01:32:30,127 --> 01:32:33,031
Logan, it's okay.
Retreat.

1392
01:32:36,445 --> 01:32:38,107
It's okay.

1393
01:32:42,188 --> 01:32:43,976
It's okay.

1394
01:32:44,354 --> 01:32:46,183
I'll finish it.

1395
01:32:46,577 --> 01:32:49,638
I'll finish it.

1396
01:32:52,386 --> 01:32:54,424
I'll finish it.

1397
01:32:56,132 --> 01:32:58,170
I'll finish it.

1398
01:33:01,137 --> 01:33:04,664
Yes.
You can all go.

1399
01:33:07,662 --> 01:33:09,510
I'm going to go.

1400
01:33:09,710 --> 01:33:12,406
- I...
- Old man.

1401
01:33:15,696 --> 01:33:17,003
You... you told me
to finish it.

1402
01:33:17,203 --> 01:33:19,309
- Yes, it's not your time, brother.
- I was just...

1403
01:33:19,509 --> 01:33:21,157
- What?
- It's not your time.

1404
01:33:21,357 --> 01:33:25,194
- No? Are you sure?
- No. Yes. I need you.

1405
01:33:25,394 --> 01:33:26,776
- I feel...
- We need you.

1406
01:33:26,976 --> 01:33:29,305
I don't feel anything.

1407
01:33:30,308 --> 01:33:32,971
I don't feel anything anymore.

1408
01:33:36,010 --> 01:33:39,297
- You're fine.
- Yes.

1409
01:33:40,005 --> 01:33:41,669
Yes.

1410
01:33:42,212 --> 01:33:43,759
I can do this.

1411
01:33:43,959 --> 01:33:45,664
Yes, I know.

1412
01:33:47,955 --> 01:33:51,700
- I know.
- Yes. I'm fine.

1413
01:34:21,505 --> 01:34:23,667
Make it stop.

1414
01:34:24,335 --> 01:34:26,206
Stay hydrated.

1415
01:34:28,540 --> 01:34:30,703
Do you think he likes her?
to the sergeant?

1416
01:34:31,428 --> 01:34:33,209
The drug must come out
of your body...

1417
01:34:33,409 --> 01:34:35,624
The Sergeant is only
doing his job.

1418
01:34:35,824 --> 01:34:38,371
I can guarantee you that the
dinosaurs have ventured...

1419
01:34:38,571 --> 01:34:42,309
in Cambodia. In a few months,
They could be in Burma...

1420
01:34:42,509 --> 01:34:45,146
in China, in India.

1421
01:34:46,023 --> 01:34:49,268
Once they run out
food in the jungle...

1422
01:34:49,477 --> 01:34:52,805
Where do you think they will go to eat?

1423
01:34:53,515 --> 01:34:55,303
We will stop them.

1424
01:34:56,754 --> 01:34:58,509
Are you ready for this?

1425
01:35:00,166 --> 01:35:02,129
Face my past?

1426
01:35:02,405 --> 01:35:04,127
Not really.

1427
01:35:06,958 --> 01:35:10,452
Just smile, pull the trigger
and the problem will disappear.

1428
01:35:10,870 --> 01:35:13,407
It is also the way of
act American.

1429
01:36:53,433 --> 01:36:55,096
Damn.

1430
01:37:02,840 --> 01:37:05,253
This seems to me
painfully familiar.

1431
01:37:08,967 --> 01:37:11,171
I should have stayed
on the damn boat.

1432
01:37:11,371 --> 01:37:13,868
"Are you sure it's this way?"
comrade?

1433
01:37:14,078 --> 01:37:15,908
It's this way.

1434
01:37:16,535 --> 01:37:20,321
- We continue forward.
- God, I hate doing this.

1435
01:37:36,697 --> 01:37:38,354
Sergeant!
Damn!

1436
01:37:38,554 --> 01:37:41,131
Behind you!

1437
01:37:44,248 --> 01:37:46,251
They're everywhere, damn.

1438
01:37:48,793 --> 01:37:52,412
Get off me!

1439
01:38:24,899 --> 01:38:26,970
- Come for me! Come for me!
-Logan!

1440
01:38:27,170 --> 01:38:29,407
-Guys, we have to go!
-Logan!

1441
01:38:29,918 --> 01:38:32,616
Take the Squad,
I'll go after Logan.

1442
01:38:32,816 --> 01:38:34,662
Let's go!

1443
01:38:35,038 --> 01:38:37,919
Come for me!

1444
01:38:38,119 --> 01:38:40,656
Damn.
Shit!

1445
01:38:41,948 --> 01:38:45,110
 �I'm sick of all of you,
bastards!

1446
01:38:45,901 --> 01:38:49,222
Get out of my head,
with shit...

1447
01:38:49,833 --> 01:38:51,227
Damn.

1448
01:39:00,803 --> 01:39:02,351
You're a fucking hero, man.

1449
01:39:02,551 --> 01:39:04,464
Thanks, Keyes.

1450
01:39:42,170 --> 01:39:43,766
We have a vision of the complex.

1451
01:39:43,966 --> 01:39:48,264
Awaiting confirmation.
Grid 197,545.

1452
01:39:48,464 --> 01:39:50,720
- Do you receive me? Change.
- Received clearly.

1453
01:39:50,920 --> 01:39:52,967
Please indicate the estimated time
arrival for collection.

1454
01:39:53,167 --> 01:39:54,082
30 minutes maximum.

1455
01:39:54,282 --> 01:39:56,297
Tell the pilots that
look for a big fire...

1456
01:39:56,497 --> 01:39:59,316
and a lot of rubble in
the grid I just sent.

1457
01:39:59,527 --> 01:40:00,235
Negative, Vulture.

1458
01:40:00,435 --> 01:40:02,832
Now that's a site
national security.

1459
01:40:03,032 --> 01:40:05,578
Don't damage it, don't get close
to him in no way.

1460
01:40:05,778 --> 01:40:07,035
Okay?
Do you know who you are dealing with?

1461
01:40:07,235 --> 01:40:08,783
I'm not McNeil, okay?

1462
01:40:08,983 --> 01:40:10,614
Do you understand what I'm telling you, Vulture?

1463
01:40:10,814 --> 01:40:12,013
I'm losing the
radio communication, Six.

1464
01:40:12,213 --> 01:40:14,194
Received, we will approach
and we will destroy the place.

1465
01:40:14,394 --> 01:40:15,943
We will be waiting for the
incoming helicopters...

1466
01:40:16,143 --> 01:40:18,632
and some fries.
Vulture out.

1467
01:40:18,832 --> 01:40:21,427
Don't get smart with me.

1468
01:40:23,510 --> 01:40:25,200
I myself will crucify
to that son of a bitch.

1469
01:40:25,400 --> 01:40:26,516
You might want to think twice,
Colonel.

1470
01:40:26,716 --> 01:40:28,265
A man who saves the world
of a plague of dinosaurs...

1471
01:40:28,465 --> 01:40:29,017
I may be a hero to...

1472
01:40:29,217 --> 01:40:30,095
- some types.
- Not if anyone...

1473
01:40:30,295 --> 01:40:32,749
You find out about this, okay?

1474
01:40:33,084 --> 01:40:35,799
Fuck, I need, I need
escorts with a full tank...

1475
01:40:35,999 --> 01:40:37,672
and armed to the teeth,
okay?

1476
01:40:37,872 --> 01:40:39,377
We are going to show them
what millions of years...

1477
01:40:39,577 --> 01:40:41,001
of evolution they achieve.

1478
01:40:41,201 --> 01:40:42,849
Maybe it's better than
destroy that site...

1479
01:40:43,049 --> 01:40:44,706
rather than let that
fall into anyone's hands.

1480
01:40:44,906 --> 01:40:45,822
Las nuestras o las suyas.

1481
01:40:46,022 --> 01:40:48,160
Yes, well,
mejor que se preparen, cobardes.

1482
01:40:48,360 --> 01:40:50,023
And they are ready.

1483
01:40:54,646 --> 01:40:56,028
Le�n, �todav�a tienes
los kits de demolici�n?

1484
01:40:56,228 --> 01:40:58,316
- Yes, sir.
- Excellent.

1485
01:40:58,516 --> 01:41:02,131
Coloca al menos tres cargas completas
at the base of the site.

1486
01:41:02,331 --> 01:41:04,978
Bury them. I want to see how
derrumba esa maldita estructura...

1487
01:41:05,178 --> 01:41:08,099
- when they explode. Miller, Eli.
- Sir.

1488
01:41:08,299 --> 01:41:08,803
Encuentren y coloquen explosivos...

1489
01:41:09,003 --> 01:41:09,880
at any key point
that is outside.

1490
01:41:10,080 --> 01:41:12,079
Y Xavier, busca un terreno elevado.

1491
01:41:12,279 --> 01:41:14,468
Cover me when I come in
to pull the plug.

1492
01:41:14,668 --> 01:41:16,757
The plug, Sergeant?
 �Sabe siquiera d�nde buscar?

1493
01:41:16,957 --> 01:41:19,578
I know.
Ir� con el Sargento Baker.

1494
01:41:19,830 --> 01:41:21,868
Leave the backpack, let's go.

1495
01:41:22,408 --> 01:41:24,113
Miller.

1496
01:41:24,531 --> 01:41:26,153
Grenade.

1497
01:41:26,487 --> 01:41:29,450
Do you believe that the Colonel really
va a enviar los helic�pteros?

1498
01:41:29,650 --> 01:41:32,798
You just made him angry enough.
como para que se olvide del asunto.

1499
01:41:32,998 --> 01:41:35,446
I will send them.
He owes me.

1500
01:41:35,646 --> 01:41:39,555
Sergeant, who is McNeil?

1501
01:41:40,990 --> 01:41:42,896
McNeil era el l�der original
of the Vulture Squadron.

1502
01:41:43,096 --> 01:41:45,716
He just selected me
upon leaving ROTC.

1503
01:41:46,134 --> 01:41:47,740
And it was all that
a leader he must be.

1504
01:41:47,940 --> 01:41:49,837
What happened to you, Sergeant?

1505
01:41:51,379 --> 01:41:54,343
In short, Jericho screwed up.

1506
01:41:54,543 --> 01:41:57,130
And he took the blame for
a failed air mission.

1507
01:41:57,330 --> 01:41:58,953
Us...

1508
01:41:59,329 --> 01:42:01,659
We lost the oldest
part of the Unit.

1509
01:42:02,326 --> 01:42:04,498
McNeil was discharged and
I ended up in the hospital...

1510
01:42:04,698 --> 01:42:07,652
with many brothers
dead on my conscience.

1511
01:42:09,653 --> 01:42:12,480
And shit,
I also have many alive.

1512
01:42:14,063 --> 01:42:17,570
I don't know about you, Vultures, miss...

1513
01:42:17,770 --> 01:42:20,558
but I'm ready to
go home now.

1514
01:42:21,308 --> 01:42:24,261
- Brilliant.
- Let's get to work.

1515
01:43:24,327 --> 01:43:26,115
Damn, what the hell.

1516
01:43:43,183 --> 01:43:45,788
The dogs of war...

1517
01:43:45,988 --> 01:43:48,685
They have returned just in time.

1518
01:43:48,885 --> 01:43:53,252
- One more test tonight.
- Is your big machine in there?

1519
01:43:55,128 --> 01:43:56,791
Yes.

1520
01:43:57,958 --> 01:43:59,423
What does it do?

1521
01:43:59,623 --> 01:44:02,345
I don't expect you to understand.

1522
01:44:02,545 --> 01:44:05,574
So, my treatment with you...

1523
01:44:06,125 --> 01:44:07,905
is it finished?

1524
01:44:08,972 --> 01:44:12,484
That's right, dear.

1525
01:44:25,473 --> 01:44:28,894
And I wish you good luck
by taking down the Yankees...

1526
01:44:29,094 --> 01:44:33,307
from the skies of your country.

1527
01:44:33,507 --> 01:44:40,081
has turned my homeland
in monster food.

1528
01:44:47,658 --> 01:44:51,155
That's Borodin.
I know those men.

1529
01:44:52,155 --> 01:44:53,911
I knew there was
monsters out there?

1530
01:44:54,111 --> 01:44:58,115
They are simple beasts, not monsters!

1531
01:44:58,315 --> 01:44:59,580
Beasts of burden...

1532
01:44:59,780 --> 01:45:02,527
It must be men
who ambushed your team.

1533
01:45:02,727 --> 01:45:05,440
And now they are
questioning his loyalty.

1534
01:45:05,640 --> 01:45:08,544
Where are the Americans?

1535
01:45:08,744 --> 01:45:11,465
They must be dead by now.

1536
01:45:11,800 --> 01:45:14,087
Nothing could survive out there.

1537
01:45:14,797 --> 01:45:17,094
They try to convince Borodin
to be more cautious...

1538
01:45:17,294 --> 01:45:20,008
saying that dinosaurs
They could end up in Red Square.

1539
01:45:20,208 --> 01:45:22,132
Is there any possibility
for him to stop?

1540
01:45:22,332 --> 01:45:25,627
No. Borodin used them,
how he used me.

1541
01:45:25,827 --> 01:45:29,166
The only monsters
that liberated in this Valley...

1542
01:45:29,366 --> 01:45:31,997
They are men like you.

1543
01:45:32,197 --> 01:45:33,910
They were told to go look...

1544
01:45:34,110 --> 01:45:37,367
and they happily went out in search
of someone to kill.

1545
01:45:37,567 --> 01:45:41,809
He's crazy!

1546
01:45:44,558 --> 01:45:48,095
Do it.

1547
01:45:48,763 --> 01:45:52,090
It is a threat to history.
For the people.

1548
01:45:54,298 --> 01:45:56,919
we have to find
the way to get in there.

1549
01:45:57,296 --> 01:45:59,083
Come on.

1550
01:46:05,621 --> 01:46:08,116
With me!
Now!

1551
01:46:29,970 --> 01:46:31,934
Americans.

1552
01:46:32,134 --> 01:46:35,889
General, I found this
snooping around the camp.

1553
01:46:36,089 --> 01:46:39,093
There was another,
but he hid among the trees.

1554
01:46:39,293 --> 01:46:41,008
What is this thing, General?

1555
01:46:41,208 --> 01:46:43,299
Silly.

1556
01:46:43,499 --> 01:46:46,869
Don't you know what you've done?

1557
01:46:57,984 --> 01:47:00,812
Shut the fuck up.

1558
01:47:03,254 --> 01:47:04,162
It's okay.

1559
01:47:04,362 --> 01:47:06,715
I am the one who helped
Borodin with dinosaurs.

1560
01:47:06,915 --> 01:47:10,105
All this has to end
or it will destroy everything.

1561
01:47:10,305 --> 01:47:12,759
We have to stop that idiot.

1562
01:47:12,995 --> 01:47:14,892
Do you want to join us?

1563
01:47:15,092 --> 01:47:17,878
- Yes. We will do it.
- Yes.

1564
01:47:18,089 --> 01:47:19,746
- Reinforcements are coming.
- Reinforcements?

1565
01:47:19,946 --> 01:47:22,791
Yes, many reinforcements.

1566
01:47:28,662 --> 01:47:30,825
What is this, General?

1567
01:47:31,534 --> 01:47:33,822
Get rid of it.

1568
01:47:45,686 --> 01:47:47,764
Don't shoot.

1569
01:49:31,851 --> 01:49:33,339
Help me!
Help me!

1570
01:49:33,539 --> 01:49:35,428
No, no, no!

1571
01:49:37,654 --> 01:49:39,734
Let's go!
Come in!

1572
01:49:43,024 --> 01:49:44,646
Come on.

1573
01:49:52,891 --> 01:49:54,620
The target moves.

1574
01:49:54,820 --> 01:49:56,632
Get out of my way!

1575
01:49:58,883 --> 01:50:00,504
Okay, let's move.

1576
01:50:01,173 --> 01:50:02,876
Damn, damn.

1577
01:50:03,753 --> 01:50:05,916
Are you sure about this, Sergeant?

1578
01:50:08,623 --> 01:50:10,951
Over here!
Over here!

1579
01:50:12,401 --> 01:50:14,781
Back, back, back, back!

1580
01:50:17,655 --> 01:50:18,619
- Let's go! Come on, come on!
- Come on, come on, come on!

1581
01:50:18,819 --> 01:50:19,702
Move, move!

1582
01:50:19,902 --> 01:50:22,116
Follow me.
Sergeant!

1583
01:50:22,316 --> 01:50:25,437
- Here, here.
-In, in, in!

1584
01:50:27,810 --> 01:50:29,651
We'll do it now!

1585
01:50:29,851 --> 01:50:31,150
Connect the collider.

1586
01:50:31,350 --> 01:50:34,013
Don't wait for my order.

1587
01:50:38,285 --> 01:50:40,048
Miller!

1588
01:50:43,338 --> 01:50:45,541
Miller, where are you?

1589
01:50:49,324 --> 01:50:50,173
Demon!

1590
01:50:50,373 --> 01:50:52,211
You, demon!

1591
01:50:52,411 --> 01:50:56,197
American devil!
You killed my family!

1592
01:51:12,292 --> 01:51:13,722
Shit!

1593
01:51:19,094 --> 01:51:21,090
Miller!

1594
01:51:29,832 --> 01:51:31,520
- Does anyone else want to be a hero?
- Hands up!

1595
01:51:31,720 --> 01:51:34,367
Because this conversation
It will be very brief.

1596
01:51:35,450 --> 01:51:37,456
The collider continues to charge,
It could explode at any moment.

1597
01:51:37,656 --> 01:51:39,278
Get to it.

1598
01:51:39,837 --> 01:51:40,724
Leon, take care of the Russians.

1599
01:51:40,924 --> 01:51:43,633
Keep placing the C4
and everything you can.

1600
01:51:43,833 --> 01:51:46,146
- Don't leave anything behind.
- Come on.

1601
01:52:04,671 --> 01:52:05,503
Please forgive me.

1602
01:52:05,703 --> 01:52:08,083
There will be no forgiveness!

1603
01:52:16,534 --> 01:52:18,446
Miller!

1604
01:52:21,545 --> 01:52:25,523
You will die,
but we will rebuild!

1605
01:52:26,939 --> 01:52:31,143
God, forgive me.
God, forgive me!

1606
01:52:34,283 --> 01:52:36,221
No!

1607
01:52:41,716 --> 01:52:43,671
Miller!

1608
01:53:03,788 --> 01:53:04,751
I thought that everything
what did you have to do...

1609
01:53:04,951 --> 01:53:06,748
was to disconnect it.

1610
01:53:06,948 --> 01:53:09,305
It's too late. It is configured
to run automatically.

1611
01:53:09,505 --> 01:53:11,554
I have to remove the console
and rewire it.

1612
01:53:11,754 --> 01:53:15,315
- How long is it going to take you?
- A few minutes. Then it will be done.

1613
01:53:15,515 --> 01:53:17,844
- Concentrate.
- Concentrate.

1614
01:53:23,881 --> 01:53:25,747
- Sofia.
- Don't worry.

1615
01:53:25,947 --> 01:53:28,844
My husband taught me safety measures
and I'm never wrong.

1616
01:53:29,044 --> 01:53:31,249
I... I hope so.

1617
01:53:35,037 --> 01:53:40,739
Vulture One, Vulture One.
Father Vulture here. Do you receive me? Change.

1618
01:53:41,307 --> 01:53:43,521
Vultures, do you hear me?
Here Six.

1619
01:53:43,721 --> 01:53:45,677
Listen to me, okay?
I want that...

1620
01:53:45,877 --> 01:53:48,574
complex is insured
and let it not be touched.

1621
01:53:48,774 --> 01:53:52,153
Do you understand me? Hello.
Son of a bitch... Hello!

1622
01:53:52,353 --> 01:53:55,651
Damn it!
What the fuck?

1623
01:53:55,851 --> 01:53:58,480
All this fucking work
It will be for nothing.

1624
01:53:58,680 --> 01:54:00,504
They can't understand me!

1625
01:54:00,704 --> 01:54:04,333
They only had to secure the perimeter,
bastards!

1626
01:54:04,533 --> 01:54:06,587
Damn!

1627
01:54:09,802 --> 01:54:11,799
Eli coming in!

1628
01:54:11,999 --> 01:54:14,204
Xavier too!

1629
01:54:15,788 --> 01:54:17,534
Where's Miller?

1630
01:54:18,577 --> 01:54:20,407
Miller's dead, man.

1631
01:54:22,489 --> 01:54:23,854
León is ready with the
Last demolition charge.

1632
01:54:24,054 --> 01:54:28,523
- Do you want me to make it explode?
- They won't want to do that.

1633
01:54:33,186 --> 01:54:35,109
You don't know me at all.

1634
01:54:35,309 --> 01:54:39,228
Think about what you could
do with all this power...

1635
01:54:39,428 --> 01:54:41,601
and my knowledge.

1636
01:54:41,801 --> 01:54:44,880
I've seen enough of
your power and your knowledge.

1637
01:54:45,423 --> 01:54:47,895
Sofia.

1638
01:54:48,095 --> 01:54:51,873
I guess in love and
In war anything goes.

1639
01:54:54,124 --> 01:54:59,408
They can't trust this woman.
She's a damn traitor!

1640
01:55:01,950 --> 01:55:03,571
Damn.

1641
01:55:07,867 --> 01:55:12,976
Your husband cried like a baby.

1642
01:55:15,542 --> 01:55:17,265
Do it.

1643
01:55:21,011 --> 01:55:24,007
All of them were
better men than you.

1644
01:55:29,961 --> 01:55:32,707
- Is it already finished?
- I'm done.

1645
01:55:42,250 --> 01:55:44,404
What the hell is going on?

1646
01:55:48,218 --> 01:55:50,449
"Baker, we need you here!"

1647
01:55:50,649 --> 01:55:52,438
Son of a bitch.

1648
01:55:53,065 --> 01:55:54,811
Damn.

1649
01:56:07,132 --> 01:56:09,148
You said that only
they had crossed six.

1650
01:56:09,348 --> 01:56:13,209
Yes, depending on how many
eliminated Keyes upon death.

1651
01:56:24,265 --> 01:56:26,735
Maybe I can be wrong.

1652
01:56:27,654 --> 01:56:29,523
What the fuck?

1653
01:56:43,112 --> 01:56:43,619
Shit!

1654
01:56:43,819 --> 01:56:44,942
We gotta blow this shit up
right now.

1655
01:56:45,142 --> 01:56:46,584
First we have to get out of here!

1656
01:56:46,784 --> 01:56:49,515
Sergeant, release the smoke and
bring everyone to the surface.

1657
01:56:49,715 --> 01:56:52,219
To the surface?
This is the only way out.

1658
01:56:52,419 --> 01:56:54,076
No, there is another one on the side
of the collider.

1659
01:56:54,276 --> 01:56:56,539
Release the smoke.
Eli.

1660
01:56:59,588 --> 01:57:02,217
-Len, is the C4 ready?
- Yes, ready.

1661
01:57:02,417 --> 01:57:03,507
Prepared for the explosion.

1662
01:57:03,707 --> 01:57:05,673
- Grenade out.
- Get out!

1663
01:57:05,873 --> 01:57:08,354
Back off.

1664
01:57:08,554 --> 01:57:10,733
Back off!

1665
01:57:12,116 --> 01:57:15,103
Withdrawal!
Come on, come on, come on!

1666
01:57:22,647 --> 01:57:25,302
Run, Sergei!

1667
01:57:27,519 --> 01:57:29,249
Claymore!
Prepare it!

1668
01:57:29,449 --> 01:57:31,795
Ready, Sergeant!

1669
01:57:36,101 --> 01:57:39,097
Come on.
Shoot.

1670
01:57:39,297 --> 01:57:43,618
Come on. Come on.
Come on.

1671
01:58:01,547 --> 01:58:04,513
Okay...

1672
01:58:04,713 --> 01:58:07,550
- New chargers.
- Ready.

1673
01:58:08,243 --> 01:58:08,774
You are now a Vulture.

1674
01:58:08,974 --> 01:58:10,481
Where the hell are we going?

1675
01:58:10,681 --> 01:58:12,420
Over there.

1676
01:58:24,951 --> 01:58:26,904
Quick, quick!

1677
01:58:27,913 --> 01:58:30,983
Move, move!
Let's go!

1678
01:58:36,046 --> 01:58:37,620
Keep going, keep going!

1679
01:58:37,820 --> 01:58:40,348
The next one.

1680
01:58:43,840 --> 01:58:44,904
- Let's go! Let's go!
- Come on, come on, come on!

1681
01:58:45,104 --> 01:58:46,736
Move, move.
Come on, come on, come on, come on.

1682
01:58:46,936 --> 01:58:49,840
Shit!

1683
01:58:50,242 --> 01:58:53,545
Help me!

1684
01:59:02,961 --> 01:59:05,697
- Eli!
- Help me, God!

1685
01:59:08,946 --> 01:59:10,378
Don't leave me.

1686
01:59:10,578 --> 01:59:12,566
Come on, friend.

1687
01:59:13,492 --> 01:59:14,548
Don't let me die,
Sergeant.

1688
01:59:14,748 --> 01:59:15,996
- Let's go!
- Eli!

1689
01:59:16,196 --> 01:59:17,721
He's gone!
He's gone! Let's go...

1690
01:59:17,921 --> 01:59:21,974
Let's go!
Sergeant!

1691
01:59:25,896 --> 01:59:27,486
Now, Leon!

1692
01:59:27,686 --> 01:59:30,143
Get up there.
Concentrate!

1693
01:59:30,343 --> 01:59:32,355
- Take care of her. You have to do it...
- No...

1694
01:59:32,555 --> 01:59:35,709
Go now.

1695
01:59:37,044 --> 01:59:39,623
They are not going to kill
more of my men.

1696
01:59:40,798 --> 01:59:43,534
Let's go!
Let's go!

1697
02:00:04,667 --> 02:00:07,920
Disperse!
Disperse! Come on, 180.

1698
02:00:08,631 --> 02:00:09,361
Let's go!
Let's go!

1699
02:00:09,561 --> 02:00:12,042
I need a status report,
Sergeant!

1700
02:00:12,242 --> 02:00:12,833
Let's go!

1701
02:00:13,033 --> 02:00:15,088
What the hell was that?

1702
02:00:18,544 --> 02:00:20,789
Dinosaurs, sir.

1703
02:00:26,993 --> 02:00:29,582
Where is Baker?
I want to see that son of a bitch.

1704
02:00:29,782 --> 02:00:31,778
He's not coming!

1705
02:00:32,694 --> 02:00:36,356
Open fire!

1706
02:00:49,511 --> 02:00:52,464
Take that!

1707
02:01:01,707 --> 02:01:05,076
They are coming.
Stop this shit!

1708
02:01:05,677 --> 02:01:07,407
Hold on!

1709
02:01:38,626 --> 02:01:40,289
Come on, motherfuckers.

1710
02:01:44,372 --> 02:01:46,451
Keep coming...

1711
02:02:16,923 --> 02:02:23,080
Colonel, we have to
get out of here!

1712
02:03:14,622 --> 02:03:16,902
Sleep!

1713
02:04:20,238 --> 02:04:23,459
What the hell was that?
shit show back there?

1714
02:04:23,677 --> 02:04:27,072
We're supposed to confiscate
technology, not destroy it.

1715
02:04:27,272 --> 02:04:29,670
I guess I'll have to give
some explanations, sir.

1716
02:04:29,870 --> 02:04:31,835
It is an escalation.

1717
02:04:32,035 --> 02:04:35,480
It won't end with
destruction of that damn machine.

1718
02:04:35,680 --> 02:04:38,193
No, it won't end.
Look!

1719
02:04:52,704 --> 02:04:54,758
Did you know that, Colonel?

1720
02:04:54,968 --> 02:04:56,964
Did you know about all this?

1721
02:04:57,675 --> 02:04:59,939
- That's classified information.
-Just tell us the damn truth!

1722
02:05:00,139 --> 02:05:01,995
The truth is what I tell you,
okay?

1723
02:05:02,195 --> 02:05:03,685
Well, they want to know if
the war could end...

1724
02:05:03,885 --> 02:05:07,330
with that down there?
That the world could end?

1725
02:05:07,607 --> 02:05:10,576
Colonel!
You have to listen to this!

1726
02:05:10,961 --> 02:05:12,876
They are invading us.

1727
02:05:13,076 --> 02:05:15,049
They look like fucking giant lizards.

1728
02:05:15,249 --> 02:05:17,318
What the hell is going on here?

1729
02:05:19,077 --> 02:05:23,854
Quick, let's go! �Come on,
come on, come on! Let's go! Let's go!

1730
02:05:26,569 --> 02:05:28,193
Look at this...

1731
02:05:28,393 --> 02:05:30,191
Come here!
Look at this!

1732
02:05:30,391 --> 02:05:32,138
Good God!

1733
02:05:35,420 --> 02:05:37,549
Come on, look at this!

1734
02:05:58,364 --> 02:06:01,399
Shit.

1735
02:06:49,061 --> 02:06:50,776
<i>The President has
addressed this morning...</i>

1736
02:06:50,976 --> 02:06:53,758
<i>to the press, to speak
about the presence of dinosaurs.</i>

1737
02:06:53,958 --> 02:06:57,823
<i>That's right, live dinosaurs. in the area
of war in Southeast Asia.</i>

1738
02:08:46,763 --> 02:09:42,318
<i>Primitive War (2025)
A translation of
TaMaBin</i>